1
-1:59:57,000 --> 00:00:00,074
Ondertitels gedownload van Podnapisi.NET

2
00:00:19,441 --> 00:00:21,694
Brandweer in Orange County.

3
00:00:21,860 --> 00:00:24,655
6600 Sea Harbor Drive.

4
00:00:24,822 --> 00:00:26,907
SeaWorld-stadion.

5
00:00:27,074 --> 00:00:28,701
Oké.

6
00:00:29,993 --> 00:00:31,870
We hebben eigenlijk een trainer in het water

7
00:00:32,037 --> 00:00:33,872
met een van onze walvissen--

8
00:00:34,039 --> 00:00:35,874
de walvis die ze niet horen te zijn
om mee in het water te zijn.

9
00:00:36,041 --> 00:00:37,876
Oké.
We krijgen iemand onderweg.

10
00:00:38,043 --> 00:00:40,421
Oké, door de poort

11
00:00:40,587 --> 00:00:41,588
Poort 3.

12
00:00:49,096 --> 00:00:51,014
Het Sheriff-kantoor van Orange County.

13
00:00:51,181 --> 00:00:52,933
We hebben SO nodig om te reageren

14
00:00:53,100 --> 00:00:55,269
voor een dode persoon bij SeaWorld.

15
00:00:56,812 --> 00:00:59,189
Een walvis heeft een van de trainers opgegeten.

16
00:01:01,859 --> 00:01:04,194
Een walvis heeft een van de trainers opgegeten?

17
00:01:04,361 --> 00:01:05,738
Dat klopt.

18
00:01:30,971 --> 00:01:33,515
Geloof je?

19
00:01:33,682 --> 00:01:35,851
Mijn ouders brachten me eerst naar een SeaWorld-park

20
00:01:36,018 --> 00:01:37,060
toen ik heel jong was.

21
00:01:38,979 --> 00:01:42,191
Vanaf dat moment was ik verslaafd.

22
00:01:43,400 --> 00:01:45,652
Het betekende alles voor mij omdat

23
00:01:45,819 --> 00:01:47,780
Ik had nooit meer iets gewild.

24
00:01:47,946 --> 00:01:50,240
Ik herinner me dat het waarschijnlijk was
in het eerste of tweede leerjaar

25
00:01:50,407 --> 00:01:52,367
kijken naar specials van National Geographic

26
00:01:52,534 --> 00:01:53,702
of Mutual of Omaha-specials

27
00:01:53,869 --> 00:01:56,121
en walvissen zien en dolfijnen zien
en als klein kind

28
00:01:56,288 --> 00:01:58,040
ik ben er gewoon ongelooflijk door geïnspireerd.

29
00:01:58,207 --> 00:01:59,750
Ik ben nooit naar SeaWorld geweest.

30
00:01:59,917 --> 00:02:01,502
Ik ben opgegroeid in New York,
dus ging ik naar de Bronx Zoo.

31
00:02:01,668 --> 00:02:03,921
Opgegroeid aan een meer met paarden.
We zouden de paarden zwemmen.

32
00:02:04,087 --> 00:02:05,088
Ik ben opgegroeid rond de oceaan.

33
00:02:05,255 --> 00:02:07,966
Ik kwam uit het midden van het land
in het vlakke Kansas.

34
00:02:08,133 --> 00:02:09,134
Ik kom uit Virginia.

35
00:02:09,301 --> 00:02:11,512
Ik ben erheen gereisd en heb het themapark-gedoe gedaan

36
00:02:11,678 --> 00:02:14,389
in Orlando toen ik 17 was

37
00:02:14,556 --> 00:02:19,019
en zag de nachtshow in het Shamu Stadium.

38
00:02:19,186 --> 00:02:22,022
Zeer emotionele, weet je, populaire muziek.

39
00:02:22,189 --> 00:02:25,943
En ik was gewoon... Ik was erg gedreven
om dat te willen doen.

40
00:02:28,612 --> 00:02:30,614
Toen zag ik wat de trainers deden...

41
00:02:31,949 --> 00:02:33,450
en ik zei:
"Dat is wat ik wil doen."

42
00:02:36,995 --> 00:02:38,247
Een van de trainers daar, zegt hij,

43
00:02:38,413 --> 00:02:40,123
‘Wat doe je daarbuiten?
Je zou trainer moeten worden."

44
00:02:40,290 --> 00:02:41,500
Ik zeg: "Ik weet niet hoe ik dieren moet trainen.

45
00:02:41,667 --> 00:02:42,876
Ik heb nooit dieren getraind
in mijn leven."

46
00:02:43,043 --> 00:02:45,128
Hoe bereid je je voor op een ontmoeting

47
00:02:45,295 --> 00:02:48,048
met een Orcinus-orka van 8.000 pond?

48
00:02:48,215 --> 00:02:50,759
dacht ik altijd
je had een masterdiploma nodig

49
00:02:50,926 --> 00:02:52,469
in mariene biologie om trainer te worden.

50
00:02:52,636 --> 00:02:55,889
Het vergt jaren van studie en ervaring

51
00:02:56,056 --> 00:02:58,308
om aan de strenge eisen te voldoen die nodig zijn

52
00:02:58,475 --> 00:03:01,353
om met Shamu in het water te communiceren.

53
00:03:01,520 --> 00:03:03,522
Kom erachter, het gaat echt om meer

54
00:03:03,689 --> 00:03:05,941
uw persoonlijkheid en hoe goed u kunt zwemmen.

55
00:03:06,108 --> 00:03:08,026
Ik ging het uitproberen en kreeg meteen de baan.

56
00:03:08,193 --> 00:03:09,778
Ik heb zoiets van: "Ja!"
Zo opgewonden, weet je.

57
00:03:09,945 --> 00:03:11,905
Ik was zo, zo opgewonden.

58
00:03:12,072 --> 00:03:14,366
Ik wilde er heel graag bij zijn.
Ik wilde het werk heel graag doen.

59
00:03:14,533 --> 00:03:16,994
Ik kon niet wachten om het water in te gaan
met de dieren.

60
00:03:17,160 --> 00:03:19,371
Ik was er echt trots op dat ik een SeaWorld-trainer was.

61
00:03:19,538 --> 00:03:22,416
Weet je, ik dacht dat dit zo was
de meest fantastische baan.

62
00:03:23,792 --> 00:03:26,879
Ik kwam daar op mijn eerste dag,
niet echt wetend wat te verwachten.

63
00:03:27,045 --> 00:03:29,756
Ik kreeg te horen dat ik een wetsuit moest aantrekken
en ga het water in.

64
00:03:29,923 --> 00:03:31,091
Hallo, mama!

65
00:03:31,258 --> 00:03:34,344
Oh, ik was doodsbang.

66
00:03:34,511 --> 00:03:36,263
Allereerst heb ik mijn wetsuit achterstevoren aangetrokken

67
00:03:36,430 --> 00:03:39,308
omdat ik ben opgegroeid op een boerderij in Virginia.

68
00:03:39,474 --> 00:03:41,393
- Hallo, papa!
- Mijn eerste gedachte

69
00:03:41,560 --> 00:03:44,646
en herinnering aan die tijd
was dat dolfijnen veel groter zijn...

70
00:03:44,813 --> 00:03:46,815
...heh, dan ze eruit zien

71
00:03:46,982 --> 00:03:48,400
als je naast hen in het water stapt.

72
00:03:48,567 --> 00:03:51,069
Nou, ik heb naar de Sea Lion and Otter Show gekeken,

73
00:03:51,236 --> 00:03:52,571
en deze man, Mike Marokko,

74
00:03:52,738 --> 00:03:57,576
hij komt naar buiten tijdens de show
met een jurk aan als Dorky,

75
00:03:57,743 --> 00:03:59,494
het alter ego van Dorothy--

76
00:03:59,661 --> 00:04:02,831
in een jurk met een zeeleeuw,
de laffe zeeleeuw, toch?

77
00:04:02,998 --> 00:04:04,416
En hij loopt mee met dit mandje,

78
00:04:04,583 --> 00:04:07,294
en ik zeg: "Ik zal nooit,
doe dat ooit."

79
00:04:07,461 --> 00:04:09,379
Weet je?
Twee maanden later...

80
00:04:09,546 --> 00:04:10,714
Hallo, ik ben Dorky!

81
00:04:12,841 --> 00:04:14,885
Met een zeeleeuw het podium op lopen.

82
00:04:22,184 --> 00:04:24,853
Ik was overweldigd en ik was zo opgewonden.

83
00:04:26,563 --> 00:04:28,774
Ik bedoel, alleen al het zien van een orka...

84
00:04:29,983 --> 00:04:31,360
is adembenemend.

85
00:04:34,404 --> 00:04:36,406
Ik was gewoon onder de indruk.

86
00:04:36,573 --> 00:04:38,992
Het is schokkend om te zien hoe groot ze zijn

87
00:04:39,159 --> 00:04:40,327
en hoe mooi ze zijn.

88
00:04:41,620 --> 00:04:43,580
In de aanwezigheid zijn van de orka's

89
00:04:43,747 --> 00:04:45,749
was gewoon inspirerend en geweldig,

90
00:04:45,916 --> 00:04:47,250
en ik herinner me dat ik ze voor het eerst zag,

91
00:04:47,417 --> 00:04:50,170
gewoon niet kunnen geloven
hoe groot ze waren.

92
00:04:52,756 --> 00:04:55,467
Je bent daar omdat je wilt trainen
orka's en dat is je doel.

93
00:04:55,634 --> 00:04:58,345
Jawel!

94
00:04:58,512 --> 00:05:00,013
Ik wist niet dat het zou gebeuren,

95
00:05:00,180 --> 00:05:01,223
dus ik had het niet verwacht.

96
00:05:01,390 --> 00:05:03,642
En op een dag zeggen ze:
'Oké, Sam, je bent klaar om te gaan.'

97
00:05:03,809 --> 00:05:05,143
Kom op, je snapt het.

98
00:05:05,310 --> 00:05:07,646
‘Je gaat op de walvis staan.

99
00:05:07,813 --> 00:05:10,107
Je gaat van de walvis duiken.

100
00:05:10,273 --> 00:05:12,526
De walvis gaat onder je door zwemmen
en haal je weer op.

101
00:05:12,693 --> 00:05:15,320
En dan ga je het doen
een ritje rond het zwembad."

102
00:05:15,487 --> 00:05:16,905
Goed!

103
00:05:17,072 --> 00:05:19,282
Blijf bewegen.
Breng hem naar de slide-out.

104
00:05:21,410 --> 00:05:23,787
Ze zeiden gewoon dat ik het moest gaan doen en ik deed het.

105
00:05:23,954 --> 00:05:26,123
Wauw, dat heb ik gedaan. Ik heb net gereden
een orka.

106
00:05:28,458 --> 00:05:30,460
Jaaa, meisjesachtig!

107
00:05:33,922 --> 00:05:36,633
Als je in hun ogen kijkt,
je weet dat er iemand thuis is.

108
00:05:36,800 --> 00:05:37,968
Iemand kijkt terug.

109
00:05:38,135 --> 00:05:42,014
Je bouwt een heel persoonlijke relatie op
met uw dier.

110
00:05:42,180 --> 00:05:45,142
Er is iets absoluut geweldigs

111
00:05:45,308 --> 00:05:49,104
over het werken met een dier.

112
00:05:49,271 --> 00:05:50,981
Jullie zijn een team.

113
00:05:51,148 --> 00:05:52,983
Een relatie bouw je samen op.

114
00:05:53,150 --> 00:05:57,237
Jullie begrijpen allebei het doel
en je helpt elkaar.

115
00:05:57,404 --> 00:06:00,073
Ik ben bij deze walvis geweest
sinds ik 18 jaar oud was

116
00:06:00,240 --> 00:06:03,035
en ik heb haar alle vier haar baby's zien krijgen.

117
00:06:03,201 --> 00:06:05,704
We zijn samen opgegroeid. Hè?

118
00:06:05,871 --> 00:06:07,456
Dat is de vreugde die ik eruit haalde.

119
00:06:07,622 --> 00:06:10,459
Het is een relatie zoals ik nog nooit heb gehad.

120
00:06:27,476 --> 00:06:29,144
Bro,
Ik moet het weten. Ben je zenuwachtig?

121
00:06:29,311 --> 00:06:30,729
Ik ben bang.

122
00:06:30,896 --> 00:06:32,355
- O nee.
- Mooi haar, Jeff.

123
00:06:36,943 --> 00:06:38,278
Heb je iets gezien?

124
00:06:38,445 --> 00:06:41,239
Projectie voor de toekomst van Jeff Ventre.

125
00:06:41,406 --> 00:06:44,159
Jeff Ventre gaat daarheen,
hij gaat schitteren.

126
00:06:44,326 --> 00:06:45,786
- Je zult merken...
- Dageraad.

127
00:06:45,952 --> 00:06:47,954
-O, dat is Dawn.
- Wauw.

128
00:06:48,121 --> 00:06:50,123
Op een dag wordt hij mijn supervisor.

129
00:06:50,290 --> 00:06:51,792
Daar ga je.

130
00:06:54,544 --> 00:06:57,255
Ik kende Dawn toen ze nieuw was.

131
00:06:57,422 --> 00:06:58,507
Ze was een geweldig persoon om mee te werken

132
00:06:58,673 --> 00:07:02,344
en ze bloeide duidelijk op
tot een van de beste trainers van SeaWorld.

133
00:07:02,511 --> 00:07:03,845
Dit is Dawn Brancheau.

134
00:07:04,012 --> 00:07:07,265
Dawn is de senior trainer
hier in het Shamu Stadion.

135
00:07:07,432 --> 00:07:10,268
Ik denk dat je zou kunnen zeggen
Ik kende Dawn min of meer in een vorig leven.

136
00:07:10,435 --> 00:07:11,436
Het is een zware klus, nietwaar?

137
00:07:11,603 --> 00:07:13,814
Ja, we gaan er echt doorheen
veel fysieke inspanning.

138
00:07:13,980 --> 00:07:16,316
Je kunt het zien in de show
we doen veel diepwaterwerk,

139
00:07:16,483 --> 00:07:19,361
adem inhouden, zeer hoge energie
gedrag met dieren.

140
00:07:19,528 --> 00:07:21,154
Het is duidelijk dat ze het uitgeven
ook veel energie

141
00:07:21,321 --> 00:07:23,532
maar we werken samen
en ook veel plezier hebben.

142
00:07:23,698 --> 00:07:26,576
Ze is mooi, ze is blond,
ze is atletisch, ze is vriendelijk.

143
00:07:26,743 --> 00:07:28,036
Weet je, iedereen houdt van Dawn.

144
00:07:28,203 --> 00:07:29,579
En ik meen dit zo oprecht,

145
00:07:29,746 --> 00:07:32,082
Ik heb je gisteren zien optreden...
je bent geweldig.

146
00:07:32,249 --> 00:07:33,667
- Bedankt.
- Dat ben je echt.

147
00:07:33,834 --> 00:07:37,629
Ze heeft vastgelegd wat het betekent
om SeaWorld-trainer te worden.

148
00:07:37,796 --> 00:07:39,840
Ze had zoveel ervaring
dat het mij deed beseffen

149
00:07:40,006 --> 00:07:43,093
wat er met haar is gebeurd
het had werkelijk iedereen kunnen overkomen.

150
00:07:49,891 --> 00:07:50,934
Dit is rechercheur Revere

151
00:07:51,101 --> 00:07:52,185
met het Orange County Sheriff's Office.

152
00:07:52,352 --> 00:07:54,813
De datum van vandaag is 24 februari 2010.

153
00:07:54,980 --> 00:07:56,106
De tijd is 4:16.

154
00:07:56,273 --> 00:07:58,984
Nu bij mij in de kamer
is een Thomas George Tobin.

155
00:07:59,151 --> 00:08:00,610
- Klopt dat?
- Juist.

156
00:08:20,338 --> 00:08:22,549
- Dus de arm is nergens...
- Juist.

157
00:08:31,516 --> 00:08:33,894
OSHA, namens de federale overheid,

158
00:08:34,060 --> 00:08:36,313
suggereert eigenlijk dat je met orka's zwemt

159
00:08:36,479 --> 00:08:39,065
is inherent gevaarlijk
en dat kun je niet helemaal voorspellen

160
00:08:39,232 --> 00:08:42,736
de uitkomst als je het water ingaat
of hun omgeving betreden.

161
00:08:42,903 --> 00:08:45,113
Dat is de kern van de OSHA-zaak.

162
00:08:46,406 --> 00:08:50,285
Blijf uit de buurt van de dieren
en je wordt niet vermoord.

163
00:08:50,452 --> 00:08:53,413
Het zal een rimpeleffect hebben
door de hele industrie.

164
00:08:53,580 --> 00:08:55,707
Dit was landelijk voorpaginanieuws.

165
00:08:55,874 --> 00:08:57,375
Walvisoptredens van SeaWorld

166
00:08:57,542 --> 00:08:58,585
zal misschien nooit meer hetzelfde zijn.

167
00:08:58,752 --> 00:09:00,879
Op dit moment is het themapark aan het pleiten voor de rechtbank

168
00:09:01,046 --> 00:09:02,547
om walvistrainers in het water te houden,

169
00:09:02,714 --> 00:09:05,050
iets wat OSHA zegt is buitengewoon gevaarlijk.

170
00:09:05,217 --> 00:09:07,761
Dit zijn wilde dieren,
en ze zijn onvoorspelbaar

171
00:09:07,928 --> 00:09:09,179
omdat we geen walvis spreken.

172
00:09:09,346 --> 00:09:10,931
We spreken geen walvis, we spreken geen tijger,

173
00:09:11,097 --> 00:09:12,724
wij spreken geen aap.

174
00:09:12,891 --> 00:09:14,684
En vandaag laaiden de gemoederen tussen de twee partijen op

175
00:09:14,851 --> 00:09:17,687
toen OSHA's advocaat voorstelde
dat SeaWorld alleen maar veranderingen heeft aangebracht

176
00:09:17,854 --> 00:09:21,024
na de dood van trainer Dawn Brancheau
verontwaardigde het publiek.

177
00:09:21,191 --> 00:09:23,568
OSHA wil niet
de trainers gaan weer het water in

178
00:09:23,735 --> 00:09:26,863
zonder fysieke barrière
tussen hen en de walvissen.

179
00:09:27,030 --> 00:09:31,076
In de nabijheid zijn
voor deze toproofdieren is te gevaarlijk.

180
00:09:31,243 --> 00:09:32,661
Dan gaan ze niet het water in

181
00:09:32,827 --> 00:09:34,829
op de walvissen rijden, dat soort dingen.

182
00:09:34,996 --> 00:09:38,250
Als je 25 jaar in bad zat,
denk je niet dat je dat zou krijgen

183
00:09:38,416 --> 00:09:42,045
een beetje geïrriteerd, verergerd,
misschien een beetje psychotisch?

184
00:09:45,173 --> 00:09:48,510
De situatie met Dawn Brancheau...
het gebeurde niet zomaar.

185
00:09:48,677 --> 00:09:49,761
Het is geen eenmalige gebeurtenis.

186
00:09:49,928 --> 00:09:54,808
Je moet ruim twintig jaar teruggaan
om dit te begrijpen.

187
00:10:06,194 --> 00:10:08,280
Het was echt spannend om te doen

188
00:10:08,446 --> 00:10:10,865
en dus wilde iedereen het doen.

189
00:10:11,032 --> 00:10:13,326
Wat zeiden ze dat je ging doen?

190
00:10:13,493 --> 00:10:17,872
Mm, orka's vangen.

191
00:10:18,039 --> 00:10:20,333
Whoohoo!

192
00:10:20,500 --> 00:10:21,751
Ze hadden vliegtuigen,

193
00:10:21,918 --> 00:10:23,837
ze hadden spotters, ze hadden speedboten,

194
00:10:24,004 --> 00:10:26,589
ze hadden bommen die ze in het water gooiden.

195
00:10:27,924 --> 00:10:31,469
Ze waren hun bommen aan het aansteken
met acetyleenfakkels in hun boten

196
00:10:31,636 --> 00:10:33,430
en gooide ze zo snel als ze konden

197
00:10:33,596 --> 00:10:36,349
om de walvissen in baaien te drijven.

198
00:10:36,516 --> 00:10:37,976
Wauw!

199
00:10:38,143 --> 00:10:39,811
Maar de orka's waren al eerder gevangen

200
00:10:39,978 --> 00:10:41,646
en ze wisten wat er aan de hand was

201
00:10:41,813 --> 00:10:44,357
en zij kenden hun kleintjes
van hen zou worden afgenomen.

202
00:10:44,524 --> 00:10:49,612
Dus de volwassenen zonder jongen
ging oostwaarts een doodlopende weg in

203
00:10:49,779 --> 00:10:53,491
en de boten volgden hen,
denkend dat ze allemaal die kant op gingen,

204
00:10:53,658 --> 00:10:56,661
terwijl de moeders met baby's naar het noorden gingen.

205
00:10:56,828 --> 00:10:58,830
Maar de veroveringsteams beschikten over vliegtuigen.

206
00:10:58,997 --> 00:11:01,541
En uiteindelijk moeten ze naar boven komen voor lucht.

207
00:11:01,708 --> 00:11:04,586
En toen ze dat deden,
de vangstteams waarschuwden de boten

208
00:11:04,753 --> 00:11:07,839
en zei: "Oh nee, ze gaan naar het noorden...
degenen met baby's."

209
00:11:08,006 --> 00:11:10,717
Dus de boten, de speedboten
heb ze daar gevangen

210
00:11:10,884 --> 00:11:12,385
en joeg ze naar binnen.

211
00:11:13,386 --> 00:11:15,805
En dan hadden ze vissersboten met zegennetten

212
00:11:15,972 --> 00:11:18,975
dat ze zich zouden uitstrekken
dus niemand kon weggaan

213
00:11:19,142 --> 00:11:21,519
en dan konden ze er gewoon uit kiezen
de jongeren.

214
00:11:31,696 --> 00:11:33,865
Wij zaten alleen achter de kleintjes aan.

215
00:11:34,032 --> 00:11:37,994
En een kleintje is, weet je,
nog steeds een groot dier.

216
00:11:38,161 --> 00:11:40,455
Maar ik kreeg te horen vanwege de verzendkosten

217
00:11:40,622 --> 00:11:43,083
daarom nemen ze alleen de kleintjes mee.

218
00:11:45,085 --> 00:11:48,880
Ze hadden de kleintjes
die ze in de kraal wilden hebben,

219
00:11:49,047 --> 00:11:50,340
dus lieten ze de zegennetten vallen.

220
00:11:50,507 --> 00:11:53,259
En alle anderen hadden kunnen vertrekken,
maar ze bleven.

221
00:11:56,930 --> 00:12:01,226
We zijn daar en proberen te komen
de jonge orka in de brancard,

222
00:12:01,393 --> 00:12:04,562
en de hele familie is hier,

223
00:12:04,729 --> 00:12:06,564
25 meter verderop misschien,

224
00:12:06,731 --> 00:12:09,025
in een grote rij...

225
00:12:09,192 --> 00:12:12,112
...en ze communiceren
heen en weer.

226
00:12:12,278 --> 00:12:13,780
Nou...

227
00:12:15,281 --> 00:12:18,743
dan begrijp je wat je doet, weet je.

228
00:12:23,957 --> 00:12:25,917
Ik... Ik ben het kwijtgeraakt.

229
00:12:26,084 --> 00:12:28,837
Ik bedoel, ik begon net te huilen.

230
00:12:29,003 --> 00:12:31,214
Ik ben niet gestopt met werken,

231
00:12:31,381 --> 00:12:33,133
maar ik...

232
00:12:33,299 --> 00:12:36,761
Weet je, ik kon het gewoon niet aan.

233
00:12:38,847 --> 00:12:42,100
Net als het ontvoeren van een klein kind
weg van hun moeder.

234
00:12:43,184 --> 00:12:45,937
Iedereen kijkt.
Wat kun je doen?

235
00:12:48,523 --> 00:12:50,316
Het is het ergste wat ik kan bedenken, weet je?

236
00:12:50,483 --> 00:12:53,069
Ik kan niets ergers bedenken dan dat.

237
00:12:54,112 --> 00:12:56,948
En dit klinkt echt slecht,

238
00:12:57,115 --> 00:13:00,410
maar toen de hele jacht voorbij was,

239
00:13:00,577 --> 00:13:04,205
er zaten drie dode walvissen in het net.

240
00:13:04,372 --> 00:13:06,749
En...

241
00:13:06,916 --> 00:13:10,962
dus ze hadden Peter en Brian en ik...

242
00:13:11,963 --> 00:13:16,217
snijd de walvissen open, vul ze met stenen,

243
00:13:16,384 --> 00:13:18,761
zet ankers op hun staart en laat ze zinken.

244
00:13:20,889 --> 00:13:22,432
Nou...

245
00:13:23,892 --> 00:13:25,643
weet je...

246
00:13:26,895 --> 00:13:29,606
eigenlijk heb ik er niet eens over nagedacht

247
00:13:29,772 --> 00:13:31,483
op dat moment illegaal.

248
00:13:31,649 --> 00:13:33,776
Ik dacht dat het een PR-ding was.

249
00:13:34,777 --> 00:13:38,448
Ze werden uiteindelijk weggestuurd
uit de staat Washington

250
00:13:38,615 --> 00:13:41,451
door een gerechtelijk bevel uit 1976.

251
00:13:41,618 --> 00:13:44,078
Het was SeaWorld bij naam die te horen kreeg:

252
00:13:44,245 --> 00:13:47,457
‘Kom niet terug naar Washington
om walvissen te vangen."

253
00:13:47,624 --> 00:13:51,794
Zonder ook maar één seconde te missen gingen ze
van Washington tot IJsland

254
00:13:51,961 --> 00:13:53,963
en begon daar te vangen.

255
00:13:57,675 --> 00:14:00,637
Ik heb deel uitgemaakt van een revolutie
en twee wisselingen van presidenten

256
00:14:00,803 --> 00:14:03,097
in Midden- en Zuid-Amerika...

257
00:14:04,516 --> 00:14:08,186
en dingen gezien die moeilijk te geloven zijn,

258
00:14:08,353 --> 00:14:11,648
maar dit is het ergste
dat ik ooit heb gedaan--

259
00:14:12,732 --> 00:14:14,651
is op jacht naar die walvis.

260
00:14:50,895 --> 00:14:54,274
Zeeland is geweest
al meer dan 20 jaar een deel van Victoria.

261
00:14:54,440 --> 00:14:58,319
Wij zijn gespecialiseerd in de zorg
en tentoonstelling van orka's.

262
00:15:01,281 --> 00:15:03,366
Tegen de tijd dat ik begon, toen hij vier was,

263
00:15:03,533 --> 00:15:07,370
hij was tot 16 voet lang
en woog 4.000 pond.

264
00:15:09,956 --> 00:15:11,082
Tilikum, weer op.

265
00:15:11,249 --> 00:15:12,667
Bedankt.

266
00:15:12,834 --> 00:15:15,128
Ik had Tilikum eigenlijk gezien
een behoorlijk aantal keren.

267
00:15:15,295 --> 00:15:18,381
Hij was aan de overkant van de straat, hier in Victoria.

268
00:15:18,548 --> 00:15:20,550
Nu deze voorstelling
kan af en toe een beetje vochtig worden.

269
00:15:20,717 --> 00:15:23,720
Het enige wat Sealand was, was een net dat in een jachthaven hing

270
00:15:23,886 --> 00:15:25,888
met een vlotter eromheen.

271
00:15:27,098 --> 00:15:30,184
Tilikum was degene
wij vonden het erg leuk om mee te werken.

272
00:15:30,351 --> 00:15:34,188
Hij gedroeg zich heel goed
en hij was altijd bereid om te behagen.

273
00:15:34,355 --> 00:15:37,609
Toen hij voor het eerst werd geïntroduceerd,
alles ging gewoon goed en aardig,

274
00:15:37,775 --> 00:15:40,194
maar de vorige hoofdtrainer

275
00:15:40,361 --> 00:15:42,864
gebruikte technieken die straf met zich meebrachten.

276
00:15:43,031 --> 00:15:47,118
Hij zou een getrainde orka samenbrengen
met Tilikum die ongetraind was.

277
00:15:47,285 --> 00:15:49,954
Hij zou ze allebei wegsturen
hetzelfde gedrag te vertonen.

278
00:15:50,121 --> 00:15:53,791
Als Tilikum het niet deed,
vervolgens werden beide dieren gestraft.

279
00:15:53,958 --> 00:15:56,252
Beroofd van voedsel om hen hongerig te houden,

280
00:15:56,419 --> 00:15:59,213
dit zorgde voor veel frustratie
met het grotere dier,

281
00:15:59,380 --> 00:16:00,673
het gevestigde dier,

282
00:16:00,840 --> 00:16:03,217
en zou op zijn beurt gefrustreerd raken door Tilikum

283
00:16:03,384 --> 00:16:05,803
en harkte hem met zijn tanden.

284
00:16:05,970 --> 00:16:07,972
Er zouden tijden zijn tijdens bepaalde seizoenen

285
00:16:08,139 --> 00:16:11,559
dat Tilikum gedekt zou zijn
van top tot teen met harken.

286
00:16:11,726 --> 00:16:14,479
Harken zijn tanden op tanden en het harken van de huid.

287
00:16:14,646 --> 00:16:16,481
En van top tot teen kon je bloed zien

288
00:16:16,648 --> 00:16:20,401
en je kon krassen zien,
en hij zou gewoon geharkt worden.

289
00:16:20,568 --> 00:16:22,987
Beide vrouwtjes zouden hem aanvallen.

290
00:16:23,154 --> 00:16:24,697
Tilikum was degene die we vertrouwden.

291
00:16:24,864 --> 00:16:27,075
We hebben ons nooit zorgen gemaakt over Tilikum.

292
00:16:27,241 --> 00:16:30,411
Het probleem was eigenlijk dat we opgeslagen
deze walvissen 's nachts

293
00:16:30,578 --> 00:16:33,748
in wat wij een module noemen,
die 20 voet breed was

294
00:16:33,915 --> 00:16:37,418
en waarschijnlijk 9 meter diep als veiligheidsmaatregel

295
00:16:37,585 --> 00:16:40,046
omdat we ons zorgen maakten over mensen
het net doorsnijden en ze loslaten.

296
00:16:40,213 --> 00:16:43,132
En de lichten waren allemaal uit,
Er was dus niet echt sprake van stimulatie.

297
00:16:43,299 --> 00:16:47,303
Ze zijn gewoon in dit donker,
metalen zwembad van 20x30 voet

298
00:16:47,470 --> 00:16:49,722
voor tweederde van hun leven.

299
00:16:53,726 --> 00:16:55,186
Toen we net begonnen,

300
00:16:55,353 --> 00:16:57,188
ze waren vrij klein en vrij jong.

301
00:16:57,355 --> 00:16:58,898
Ze passen er dus prima in,

302
00:16:59,065 --> 00:17:01,943
maar ze waren voor het grootste deel onbeweeglijk.

303
00:17:03,778 --> 00:17:06,489
Het voelde niet goed.
Dat gebeurde gewoon niet.

304
00:17:06,656 --> 00:17:08,533
En het was gewoon verkeerd.

305
00:17:08,700 --> 00:17:10,743
We begonnen problemen te krijgen om ze allemaal te krijgen

306
00:17:10,910 --> 00:17:14,372
in deze ene kleine stalen doos, om eerlijk te zijn.

307
00:17:14,539 --> 00:17:16,457
Dat was het.
Het was een drijvende stalen kist.

308
00:17:16,624 --> 00:17:18,334
Dat is waar voedselgebrek een rol zou kunnen spelen.

309
00:17:18,501 --> 00:17:21,129
We zouden voedsel achterhouden,

310
00:17:21,295 --> 00:17:22,630
en ze zouden het weten als ze in de module gingen

311
00:17:22,797 --> 00:17:23,798
dat ze hun eten zouden krijgen.

312
00:17:23,965 --> 00:17:25,591
Dus als ze honger genoeg hebben,
daar gaan ze naar binnen.

313
00:17:25,758 --> 00:17:27,176
En in de winter zou dat zo zijn

314
00:17:27,343 --> 00:17:30,555
vanaf 17.00 uur 's nachts
tot 7.00 uur in de ochtend.

315
00:17:30,722 --> 00:17:32,390
Als je ze loslaat,
je zou deze nieuwe tandenharken zien

316
00:17:32,557 --> 00:17:34,308
en soms zag je bloed.

317
00:17:34,475 --> 00:17:36,853
Die deur voor hem dichtdoen

318
00:17:37,019 --> 00:17:40,690
en wetende dat hij daar opgesloten zit
want de hele nacht is als...

319
00:17:43,151 --> 00:17:45,486
het is een steek, het is een "whoa."

320
00:17:45,653 --> 00:17:49,490
Als dat waar is, is het niet alleen onmenselijk,

321
00:17:49,657 --> 00:17:51,659
en dat zal ik ze ook vertellen...

322
00:17:51,826 --> 00:17:56,038
maar het heeft waarschijnlijk geleid tot wat ik denk
is een psychose die...

323
00:17:57,582 --> 00:17:59,333
hij zat aan een haartrigger.

324
00:17:59,500 --> 00:18:01,252
Hij zou vermoorden.

325
00:18:12,096 --> 00:18:14,140
Een medewerker komt om het leven na een ontmoeting...

326
00:18:14,307 --> 00:18:17,143
...in een Canadees park
genaamd Zeeland van de Stille Oceaan.

327
00:18:17,310 --> 00:18:20,021
Het slachtoffer, Keltie Byrne,
was kampioenzwemmer

328
00:18:20,188 --> 00:18:22,106
en een deeltijdwerker bij Sealand.

329
00:18:22,273 --> 00:18:25,693
Zoals te zien is in deze homevideo,
Redders gebruikten een enorm net om te proberen...

330
00:18:25,860 --> 00:18:28,488
...de inspanningen van reddingswerkers
werden gehinderd door de opgewonden walvissen.

331
00:18:28,654 --> 00:18:30,782
Ik zou graag willen maken
het Pan Pacific-team deze zomer,

332
00:18:30,948 --> 00:18:35,244
maar mijn meer directe doel
is gewoon snel zwemmen bij onderdanen.

333
00:18:42,001 --> 00:18:43,836
Het was een soort bewolkte, grijze dag

334
00:18:44,003 --> 00:18:45,671
en we zochten iets om te doen,

335
00:18:45,838 --> 00:18:48,090
dus wij dachten,
'Waarom gaan we niet naar Zeeland?'

336
00:18:48,257 --> 00:18:52,470
Het leek een beetje op dit smerige zwembad
met deze walvissen en...

337
00:18:52,637 --> 00:18:54,847
het voelde gewoon een beetje als een pretpark

338
00:18:55,014 --> 00:18:58,893
dat liep een beetje op zijn laatste benen
en alles was een beetje grijs.

339
00:18:59,060 --> 00:19:00,812
Ja. Het was alsof
een zwembad.

340
00:19:00,978 --> 00:19:01,979
- Ja, ja.
- Weet je,

341
00:19:02,146 --> 00:19:03,815
drie walvissen in een zwembad.

342
00:19:03,981 --> 00:19:04,982
Ja.

343
00:19:05,149 --> 00:19:08,569
En ze zouden naar boven komen
en de bal aanraken en er was...

344
00:19:08,736 --> 00:19:12,031
Ik denk dat er wat staartspatten waren
en er was wat...

345
00:19:12,198 --> 00:19:14,408
- Een beetje springen.
- De vis. En--

346
00:19:14,575 --> 00:19:17,954
Ze houden de vis vast en de walvissen springen omhoog.

347
00:19:18,120 --> 00:19:21,374
Ik weet nog dat ik zei: ‘Oh, wat een leuke baan.

348
00:19:21,541 --> 00:19:24,961
Weet je, ze heeft zoveel geluk."

349
00:19:25,127 --> 00:19:28,506
En toen zag ik haar lopen met haar rubberen laarzen

350
00:19:28,673 --> 00:19:31,843
en ze struikelde en haar voet
net in de rand van het zwembad gedoken

351
00:19:32,009 --> 00:19:34,470
en ze verloor haar evenwicht en viel erin.

352
00:19:34,637 --> 00:19:38,224
En toen baande ze zich een weg naar boven
om uit het zwembad te komen

353
00:19:38,391 --> 00:19:40,893
en de walvis zoefde over, greep haar laars,

354
00:19:41,060 --> 00:19:42,520
en trok haar weer naar binnen.

355
00:19:42,687 --> 00:19:44,772
In eerste instantie dacht ik niet dat het zo ernstig was

356
00:19:44,939 --> 00:19:48,609
omdat je de trainer ziet
in het zwembad met de walvis

357
00:19:48,776 --> 00:19:52,154
en je denkt: "Oh, nou,
de walvissen zijn daaraan gewend."

358
00:19:52,321 --> 00:19:54,866
En dan ineens,
het begon te worden...

359
00:19:55,032 --> 00:19:58,369
Er werd meer gezwommen,
meer activiteit, meer geselen,

360
00:19:58,536 --> 00:20:00,288
en ze begon in paniek te raken.

361
00:20:00,454 --> 00:20:03,207
En naarmate het vorderde,
je begon te beseffen,

362
00:20:03,374 --> 00:20:05,668
"Ho, er klopt hier iets niet."

363
00:20:05,835 --> 00:20:08,713
Ze begon te schreeuwen
en ze begon rond te kijken

364
00:20:08,880 --> 00:20:11,132
en haar ogen werden groter en groter

365
00:20:11,299 --> 00:20:13,926
en beseffen dat,
"Ik zit hier echt in de problemen."

366
00:20:14,093 --> 00:20:17,138
En dan zouden ze haar onder water trekken.

367
00:20:17,305 --> 00:20:19,181
En dan zouden ze naar boven komen
en toen ze...

368
00:20:19,348 --> 00:20:21,559
ze kwamen naar boven, zij zou zijn,
"Help mij, help mij."

369
00:20:21,726 --> 00:20:23,060
En dan zouden ze haar weer neerhalen.

370
00:20:23,227 --> 00:20:26,647
En ze zou enkele seconden onder water blijven

371
00:20:26,814 --> 00:20:29,066
tot, ik weet het niet, misschien een minuut.

372
00:20:29,233 --> 00:20:30,943
Je houdt het niet bij.

373
00:20:31,110 --> 00:20:36,657
Dus het werd steeds moeilijker
zodat ze lucht naar binnen kan krijgen

374
00:20:36,824 --> 00:20:38,159
omdat ze schreeuwde.

375
00:20:38,326 --> 00:20:42,079
En mijn zus herinnert het zich
haar zeggen: "Ik wil niet sterven."

376
00:20:46,792 --> 00:20:50,630
Nou, condoleances aan Keltie's familie.

377
00:20:50,796 --> 00:20:52,673
Ja.

378
00:20:52,840 --> 00:20:54,550
Dat we haar niet konden helpen

379
00:20:54,717 --> 00:20:56,677
was behoorlijk ellendig.

380
00:20:57,929 --> 00:21:00,097
Zeeland gesloten.
Nou ja, het is waarschijnlijk maar goed ook.

381
00:21:00,264 --> 00:21:03,559
Ik bedoel, het was een kleine vijver.

382
00:21:03,726 --> 00:21:05,561
En ik denk dat de eigenaar,

383
00:21:05,728 --> 00:21:09,649
Weet je, ik heb de juiste beslissing genomen
om welke reden dan ook.

384
00:21:09,815 --> 00:21:12,360
Ik geloof niet dat hij een slechterik is, een slechte man.

385
00:21:12,526 --> 00:21:14,654
Ik denk dat hij ook geschokt was door de hele affaire.

386
00:21:15,655 --> 00:21:17,615
De blos was uit het bedrijf verdwenen

387
00:21:17,782 --> 00:21:21,077
en hij besloot dat dat het was.

388
00:21:21,243 --> 00:21:22,411
We zouden moeten afsluiten.

389
00:21:22,578 --> 00:21:25,414
Niemand heeft ooit contact met ons opgenomen.
Er heeft een gerechtelijk onderzoek plaatsgevonden.

390
00:21:25,581 --> 00:21:29,001
Niemand heeft ons ooit gevraagd te zeggen wat er is gebeurd.

391
00:21:29,168 --> 00:21:31,212
- Ja.
- Weet je, we zijn net vertrokken.

392
00:21:31,379 --> 00:21:34,590
Er volgden geen grote rechtszaken achteraf
en er was geen gedenkteken.

393
00:21:34,757 --> 00:21:39,178
En het enige dat overblijft
van Keltie Byrne is...

394
00:21:39,345 --> 00:21:44,600
is wat er nog in de hoofden van de mensen zit
die zich de zaak herinneren.

395
00:21:44,767 --> 00:21:46,769
Dus in de krantenartikelen,

396
00:21:46,936 --> 00:21:49,814
de doodsoorzaak
was dat ze per ongeluk verdronk,

397
00:21:49,981 --> 00:21:53,192
maar ze werd door de walvis onder water getrokken.

398
00:21:53,359 --> 00:21:55,444
Er is een beetje rook
en spiegels gaan door.

399
00:21:55,611 --> 00:21:58,489
Ik bedoel, een van de fundamentele feiten is
is dat geen van de getuigen

400
00:21:58,656 --> 00:22:02,451
Het was duidelijk welke walvis Keltie naar binnen trok.

401
00:22:02,618 --> 00:22:05,162
Ja. Ja, het was de grote walvis.

402
00:22:05,329 --> 00:22:08,374
Tilikum, het mannetje, is degene
die achter haar aan ging.

403
00:22:08,541 --> 00:22:11,293
En de andere twee cirkelden gewoon rond.

404
00:22:11,460 --> 00:22:13,754
Maar hij was beslist de aanstichter.

405
00:22:13,921 --> 00:22:18,175
En we wisten dat het die walvis was
omdat hij de omgevallen vin had.

406
00:22:18,342 --> 00:22:20,845
Het was bijvoorbeeld heel gemakkelijk te vertellen.

407
00:22:25,141 --> 00:22:29,061
Zeeland van de Stille Oceaan gesloten
de deuren en keek, denk ik,

408
00:22:29,228 --> 00:22:30,521
om geld te verdienen op weg naar buiten

409
00:22:30,688 --> 00:22:32,773
en deze walvissen zijn miljoenen dollars waard.

410
00:22:32,940 --> 00:22:35,484
Toen SeaWorld hoorde dat Tilikum beschikbaar was

411
00:22:35,651 --> 00:22:38,988
na dit ongeval bij Sealand of the Pacific,

412
00:22:39,155 --> 00:22:41,699
ze wilden heel graag Tilikum
omdat ze een fokker nodig hadden.

413
00:22:41,866 --> 00:22:44,243
Dus ik denk niet eens dat iemand dat is
vroeg het zich zelfs af,

414
00:22:44,410 --> 00:22:46,245
is dit bijvoorbeeld een goed idee?

415
00:22:46,412 --> 00:22:50,082
Mijn begrip van de situatie
was dat Tilikum en de anderen

416
00:22:50,249 --> 00:22:51,667
zou niet worden gebruikt in shows.

417
00:22:51,834 --> 00:22:53,419
Het zouden geen prestatiedieren zijn.

418
00:22:53,586 --> 00:22:54,920
Ons begrip van hun gedrag

419
00:22:55,087 --> 00:22:57,715
was dat het zo was
voor hen een zeer stimulerend evenement

420
00:22:57,882 --> 00:22:59,300
dat ze het waarschijnlijk zouden herhalen.

421
00:22:59,467 --> 00:23:02,178
Sealand was... we waren allemaal jong
en een beetje zeecowboys

422
00:23:02,344 --> 00:23:05,306
en we waren niet zo technisch
en wetenschappelijk als SeaWorld,

423
00:23:05,473 --> 00:23:07,767
dus we hadden allemaal dit visioen
dat zij meer wisten dan wij

424
00:23:07,933 --> 00:23:09,477
en zij waren beter dan wij
en Tilikum zou dat hebben gedaan

425
00:23:09,643 --> 00:23:11,187
een groter zwembad en hij zou een beter leven hebben

426
00:23:11,353 --> 00:23:13,439
en hij zou betere zorg krijgen
en hij zou beter eten hebben

427
00:23:13,606 --> 00:23:15,649
en het zou een geweldig leven voor hem zijn.

428
00:23:15,816 --> 00:23:18,277
Dus het was zoiets van: "Oké, Tilly.

429
00:23:18,444 --> 00:23:21,697
Je gaat naar Disneyland.
Gelukkig jij."

430
00:23:28,245 --> 00:23:29,330
De intelligentie van de orka's

431
00:23:29,497 --> 00:23:31,832
kan zelfs superieur zijn aan die van de mens.

432
00:23:31,999 --> 00:23:35,211
Als ouders zijn ze voorbeeldig,
beter dan veel mensen.

433
00:23:35,377 --> 00:23:39,590
En net als mensen hebben ze dat ook gedaan
een diep instinct voor wraak.

434
00:23:42,802 --> 00:23:44,178
Dino De Laurentiis presenteert...

435
00:23:44,345 --> 00:23:46,597
..."Orka."

436
00:23:46,764 --> 00:23:51,435
Als je slechts 35 jaar teruggaat, wisten we niets.

437
00:23:51,602 --> 00:23:52,853
Sterker nog, minder dan niets.

438
00:23:53,020 --> 00:23:55,981
Wat het publiek had was bijgeloof en angst.

439
00:23:56,148 --> 00:23:58,275
Een gevecht tot de dood...

440
00:23:59,902 --> 00:24:02,613
tussen de twee gevaarlijkste dieren op aarde.

441
00:24:02,780 --> 00:24:04,323
Wat ben jij in hemelsnaam?!

442
00:24:04,490 --> 00:24:06,367
Dit waren de wrede orka's

443
00:24:06,534 --> 00:24:08,786
die, weet je, 48 scherpe tanden had

444
00:24:08,953 --> 00:24:11,539
dat zou je aan flarden scheuren
als ze de kans kregen.

445
00:24:15,876 --> 00:24:19,713
Wat we hebben geleerd is dat
ze zijn ongelooflijk vriendelijk

446
00:24:19,880 --> 00:24:23,551
en begripvol en intuïtief
wil je metgezel zijn.

447
00:24:23,717 --> 00:24:25,845
Neem je dit op?

448
00:24:28,764 --> 00:24:30,975
En tot op de dag van vandaag is er geen record

449
00:24:31,142 --> 00:24:34,228
van een orka die schade aanricht
voor ieder mens in het wild.

450
00:24:47,783 --> 00:24:50,661
Ze leven in deze grote families.

451
00:24:52,371 --> 00:24:55,416
En ze hebben een levensduur
zeer vergelijkbaar met de levensduur van mensen.

452
00:24:55,583 --> 00:24:59,253
De vrouwtjes kunnen ongeveer 100 jaar oud worden, misschien zelfs meer.

453
00:24:59,420 --> 00:25:01,922
mannen tot ongeveer 50 of 60 jaar.

454
00:25:02,089 --> 00:25:06,177
Maar de volwassen nakomelingen gaan nooit weg
hun moeders kant.

455
00:25:08,846 --> 00:25:13,392
Elke gemeenschap heeft een volledig
verschillende reeks gedragingen.

456
00:25:15,186 --> 00:25:19,231
Elk heeft een compleet repertoire aan vocalisaties

457
00:25:19,398 --> 00:25:22,318
zonder overlap.

458
00:25:22,484 --> 00:25:23,861
Je zou het talen kunnen noemen.

459
00:25:24,028 --> 00:25:26,363
De wetenschappelijke gemeenschap aarzelt om dit te zeggen

460
00:25:26,530 --> 00:25:29,074
elk ander dier behalve mensen gebruikt talen,

461
00:25:29,241 --> 00:25:32,745
maar er zijn alle aanwijzingen
dat ze talen gebruiken.

462
00:25:32,912 --> 00:25:36,207
Het orkabrein schreeuwt het gewoon uit

463
00:25:36,373 --> 00:25:38,709
intelligentie, bewustzijn.

464
00:25:38,876 --> 00:25:40,544
We hebben dit geweldige brein meegenomen

465
00:25:40,711 --> 00:25:44,215
en we stoppen het in een magneet
resonantie beeldscanner.

466
00:25:44,381 --> 00:25:48,302
Wat we ontdekten was gewoon verbazingwekkend.

467
00:25:48,469 --> 00:25:51,388
Ze hebben een deel van de hersenen
die mensen niet hebben.

468
00:25:51,555 --> 00:25:54,975
Een deel van hun hersenen is uitgestrekt

469
00:25:55,142 --> 00:25:57,937
vlak naast hun limbisch systeem.

470
00:25:58,103 --> 00:26:00,856
Het systeem verwerkt emoties.

471
00:26:01,023 --> 00:26:04,109
De veiligste conclusie zou zijn dat dit dieren zijn

472
00:26:04,276 --> 00:26:08,447
die een zeer uitgebreid emotioneel leven hebben.

473
00:26:08,614 --> 00:26:11,408
Het wordt duidelijk dat dolfijnen en walvissen

474
00:26:11,575 --> 00:26:14,912
een gevoel van eigenwaarde hebben, een gevoel van sociale binding

475
00:26:15,079 --> 00:26:17,414
dat ze naar een ander niveau zijn getild...

476
00:26:17,581 --> 00:26:20,084
veel sterker, veel complexer

477
00:26:20,251 --> 00:26:24,004
dan bij andere zoogdieren, inclusief de mens.

478
00:26:24,171 --> 00:26:26,382
We kijken naar massale strandingen,

479
00:26:26,548 --> 00:26:29,593
het feit dat ze achter elkaar staan.

480
00:26:29,760 --> 00:26:32,888
Alles over hen
is sociaal-- alles.

481
00:26:33,889 --> 00:26:37,434
Het is gesuggereerd
dat hun hele zelfgevoel

482
00:26:37,601 --> 00:26:40,980
wordt verdeeld onder
de individuen in hun groep.

483
00:26:41,146 --> 00:26:42,940
Er zijn er vijf.

484
00:26:43,107 --> 00:26:47,027
Deze orka's gaan
om dit zegel aan te vallen op...

485
00:26:47,194 --> 00:26:51,907
ze hebben het ijs gebroken
en om hem heen zwemmen.

486
00:26:52,074 --> 00:26:53,826
Oh, daar komen ze, twee stuks.
Kijk, daaronder.

487
00:26:53,993 --> 00:26:55,494
Je ziet ze hieronder.

488
00:26:55,661 --> 00:26:58,038
Ze maakten een grote golf.
Kijk eens, een grote golf.

489
00:26:58,205 --> 00:26:59,290
- O ja.
- Wauw.

490
00:26:59,456 --> 00:27:01,917
- O God.
- O God. Nee, nee, nee.

491
00:27:02,084 --> 00:27:04,420
Oh!
O, ik kan er niet tegen.

492
00:27:04,586 --> 00:27:07,006
Als je niet kunt kijken
het stierengevecht, kun je beter vertrekken.

493
00:27:07,172 --> 00:27:09,925
Oh ja, daar gaan ze.
Kijk hier eens, drie stuks.

494
00:27:10,926 --> 00:27:11,927
Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar.

495
00:27:12,094 --> 00:27:13,804
O God. O nee!

496
00:27:13,971 --> 00:27:15,472
- O God!
- Het is allemaal voorbij.

497
00:27:15,639 --> 00:27:17,641
Nee, niet helemaal.

498
00:27:17,808 --> 00:27:20,769
Ja, het is allemaal voorbij.

499
00:27:20,936 --> 00:27:22,688
Het is allemaal voorbij.

500
00:27:36,910 --> 00:27:40,414
Het First Nations-volk
en de oude vissers aan de kust,

501
00:27:40,581 --> 00:27:43,167
ze noemen ze 'zwartvis'.

502
00:27:43,334 --> 00:27:47,504
Ze zijn een dier dat bezit
grote geestelijke kracht

503
00:27:47,671 --> 00:27:50,090
en daar mag niet mee worden bemoeid.

504
00:27:54,595 --> 00:27:56,764
Ik heb veel tijd doorgebracht met orka's

505
00:27:56,930 --> 00:27:58,474
en zij hebben altijd de leiding.

506
00:27:59,808 --> 00:28:02,519
Ik kom nooit uit de boot,
Ik maak nooit ruzie met ze.

507
00:28:04,438 --> 00:28:06,940
De snelheid en de kracht zijn behoorlijk verbazingwekkend.

508
00:28:14,490 --> 00:28:16,367
Regels zijn hetzelfde
als de poolzaal--

509
00:28:16,533 --> 00:28:19,495
houd te allen tijde één voet op de grond.

510
00:28:23,415 --> 00:28:25,918
Zelfs nadat ik ze duizenden keren heb gezien...

511
00:28:30,839 --> 00:28:32,716
je ziet ze en je nog steeds...

512
00:28:32,883 --> 00:28:34,635
Weet je, wakker worden.

513
00:28:47,731 --> 00:28:50,192
Hij arriveerde, denk ik, in 1992.

514
00:28:50,359 --> 00:28:52,694
Ik was in het Whale and Dolphin Stadium
toen hij arriveerde.

515
00:28:52,861 --> 00:28:57,116
En hij is twee keer zo groot
als het volgende dier in de faciliteit.

516
00:28:57,282 --> 00:28:58,283
Jawel!

517
00:28:58,450 --> 00:28:59,827
De man heeft gelijk met ongeveer 12.000 pond.

518
00:28:59,993 --> 00:29:03,288
Dat is ongelooflijk.
Hij ziet er fantastisch uit.

519
00:29:03,455 --> 00:29:05,582
Toen Tilikum bij SeaWorld aankwam,

520
00:29:05,749 --> 00:29:10,712
hij werd wreed aangevallen,
herhaaldelijk door Katina en anderen.

521
00:29:10,879 --> 00:29:14,299
In het wild is het een zeer matriarchale samenleving.

522
00:29:14,466 --> 00:29:17,344
Mannelijke walvissen worden aan de rand gehouden.

523
00:29:17,511 --> 00:29:19,054
In gevangenschap,

524
00:29:19,221 --> 00:29:23,392
de dieren worden geperst
heel dicht in de buurt.

525
00:29:23,559 --> 00:29:25,686
Tilikum, de arme man
is zo groot,

526
00:29:25,853 --> 00:29:29,481
hij kon niet wegkomen
omdat hij gewoon niet zo mobiel is

527
00:29:29,648 --> 00:29:32,484
ten opzichte van de kleinere en wendbaardere vrouwtjes.

528
00:29:32,651 --> 00:29:35,195
En waar zou hij naartoe vluchten?
Er is geen plek om te vluchten.

529
00:29:35,362 --> 00:29:37,865
Ik denk dat hij veel tijd in isolatie heeft doorgebracht.

530
00:29:38,031 --> 00:29:40,492
SeaWorld beweert dat: "Oh nee,
hij is altijd bij de ander...

531
00:29:40,659 --> 00:29:42,661
met de vrouwtjes,' maar van wat ik zag,

532
00:29:42,828 --> 00:29:45,456
hij werd meestal bij de vrouwtjes gezet
voor fokdoeleinden

533
00:29:45,622 --> 00:29:49,710
en hij bracht niet veel tijd door,
je weet wel, met de andere walvissen.

534
00:29:49,877 --> 00:29:53,338
Het is voor zijn eigen bescherming
dat hij in elkaar wordt geslagen.

535
00:29:53,505 --> 00:29:55,674
En door hem te scheiden,

536
00:29:55,841 --> 00:30:00,804
het vormt een fysieke barrière
zodat de vrouwtjes hem niet tegen zijn kont kunnen schoppen.

537
00:30:00,971 --> 00:30:03,599
Tilikum wordt vrijwel achterin gehouden,

538
00:30:03,765 --> 00:30:08,103
en dan helemaal op het einde naar buiten gebracht
zoals, zoals, de grote plons.

539
00:30:12,357 --> 00:30:15,235
Hij was altijd blij je 's ochtends te zien.

540
00:30:15,402 --> 00:30:16,820
- Hoi!
- Daar gaan we.

541
00:30:16,987 --> 00:30:19,072
- Jij bent de jongen.
- Kijk naar zijn chompers.

542
00:30:19,239 --> 00:30:21,533
Misschien omdat hij alleen was,
Misschien omdat hij honger had,

543
00:30:21,700 --> 00:30:22,910
Misschien omdat hij je gewoon leuk vond...

544
00:30:23,076 --> 00:30:25,078
wie weet wat er in zijn hoofd omging.

545
00:30:25,245 --> 00:30:27,414
Wil je fluiten?

546
00:30:27,581 --> 00:30:30,542
-- Oké, zodat hij met ons kan praten.

547
00:30:30,709 --> 00:30:32,169
- Ja.
- Dat zeg je niet.

548
00:30:32,336 --> 00:30:33,670
Hij is kostbaar.
Ja?

549
00:30:33,837 --> 00:30:35,047
Dat was echt luid.
Geweldig.

550
00:30:37,466 --> 00:30:39,301
- Kom op, grote jongen.
- Laat de borstspieren zien.

551
00:30:39,468 --> 00:30:41,803
Hij leek graag te werken.
Hij leek geïnteresseerd.

552
00:30:41,970 --> 00:30:44,348
Hij leek nieuwe dingen te willen leren.

553
00:30:44,515 --> 00:30:47,559
Hij leek te genieten
werken met de trainers.

554
00:30:49,394 --> 00:30:52,397
Voor mij was hij een genot.

555
00:30:52,564 --> 00:30:54,274
Hij reageerde echt op mij en ik...

556
00:30:54,441 --> 00:30:57,236
Weet je, elke dag ging ik naar mijn werk,
Ik was blij om Tilly te zien.

557
00:30:59,863 --> 00:31:02,950
- Boop!
- Dat is schattig.

558
00:31:07,079 --> 00:31:09,289
Je bent te schattig.

559
00:31:09,456 --> 00:31:12,125
Ik heb nooit de indruk gekregen
van hem terwijl ik daar was

560
00:31:12,292 --> 00:31:15,379
dat, oh mijn God, hij de enge walvis is.

561
00:31:15,546 --> 00:31:16,547
Helemaal niet.

562
00:31:16,713 --> 00:31:21,301
Misschien is het voor een deel gewoon onze naïviteit of wat dan ook.

563
00:31:21,468 --> 00:31:24,012
weet je, omdat het ons niet werd gegeven

564
00:31:24,179 --> 00:31:26,598
de volledige details van Keltie's situatie.

565
00:31:26,765 --> 00:31:28,183
Draai je om.
Glimlach, vriend.

566
00:31:28,350 --> 00:31:30,102
- Kaas.
- Jaja!

567
00:31:30,269 --> 00:31:32,729
Ik was onder de indruk
dat Tilikum niets te doen had

568
00:31:32,896 --> 00:31:35,190
met haar dood in het bijzonder,
dat het de vrouwelijke walvissen waren

569
00:31:35,357 --> 00:31:36,525
die verantwoordelijk waren voor haar dood.

570
00:31:36,692 --> 00:31:39,528
Wat ik in eerste instantie heel raar vond
was de manier waarop ze handelden

571
00:31:39,695 --> 00:31:41,530
rond deze walvis en wat ze ons hadden verteld

572
00:31:41,697 --> 00:31:43,907
het leken mij twee verschillende dingen.

573
00:31:44,074 --> 00:31:45,826
De eerste dag dat hij arriveerde, weet ik nog

574
00:31:45,993 --> 00:31:48,662
een van de seniortrainers
bij SeaWorld, zij...

575
00:31:48,829 --> 00:31:51,915
Tilikum lag in een poel
en ze liep over een hek,

576
00:31:52,082 --> 00:31:54,710
en ze had haar wetsuit opengeritst
en het was om haar middel gebonden.

577
00:31:54,876 --> 00:31:56,920
En ze maakte koerende geluiden en ging:

578
00:31:57,087 --> 00:31:58,714
"Hé, Tilikum,
wat een schattig walvisje."

579
00:31:58,880 --> 00:32:01,633
En ze was, zoals,
gewoon een beetje tegen hem praten,

580
00:32:01,800 --> 00:32:05,429
en een van de toezichthouders zei:
"Haal haar daar weg!"

581
00:32:05,596 --> 00:32:07,931
En schreeuwde gewoon tegen haar:
zoals: 'Haal haar daar weg',

582
00:32:08,098 --> 00:32:10,058
alsof ze zo bezorgd waren
dat er iets ging gebeuren.

583
00:32:10,225 --> 00:32:13,270
En ik weet nog dat ik dacht:
"Waarom maken jullie

584
00:32:13,437 --> 00:32:16,189
zo'n groot probleem hiervan
terwijl hij haar niet daadwerkelijk heeft vermoord?"

585
00:32:16,356 --> 00:32:19,484
Nou ja, het management heeft er duidelijk over nagedacht
er was een reden

586
00:32:19,651 --> 00:32:21,445
om voorzichtigheid rondom hem te betrachten.

587
00:32:21,612 --> 00:32:24,239
Weet je, ze wisten duidelijk meer
dan ze ons vertelden.

588
00:32:25,574 --> 00:32:28,076
Dames en heren, de volgende twee
gedrag dat je gaat zien,

589
00:32:28,243 --> 00:32:30,495
je kunt het alleen hier bij SeaWorld zien.

590
00:32:31,496 --> 00:32:35,125
Jeff stond tussen het publiek
het filmen van een van de Shamu-shows.

591
00:32:35,292 --> 00:32:36,543
Het was een perfecte voorstelling.

592
00:32:36,710 --> 00:32:37,961
Alle hotdogreeksen,

593
00:32:38,128 --> 00:32:40,255
de sequenties van de waterwerken verliepen geweldig.

594
00:32:43,050 --> 00:32:45,302
Ik was echt opgewonden om dit vast te leggen

595
00:32:45,469 --> 00:32:48,138
omdat het een beetje uitdraaide
een geweldige show te worden.

596
00:32:51,433 --> 00:32:53,810
Een show die nogal compleet is...

597
00:32:53,977 --> 00:32:57,731
dat gebeurt niet... het gebeurt waarschijnlijk alleen maar
een paar keer per week.

598
00:32:59,358 --> 00:33:02,110
Helemaal aan het einde van de show,
Liz werkte in Tilikum

599
00:33:02,277 --> 00:33:04,363
en blijkbaar Tilikum
sprong uit het water op haar af.

600
00:33:04,529 --> 00:33:07,783
En ik had Tilikum gevangengenomen
uit het water komen

601
00:33:07,949 --> 00:33:09,868
soort zijwaarts draaien en verscheen aan mij

602
00:33:10,035 --> 00:33:11,453
om Liz te proberen te grijpen.

603
00:33:11,620 --> 00:33:13,622
En op dat moment,

604
00:33:13,789 --> 00:33:15,916
de tape werd onbruikbaar.

605
00:33:16,083 --> 00:33:19,336
Ik kreeg gewoon een soort basisinstructie
om van de tape af te komen.

606
00:33:19,503 --> 00:33:22,756
Omdat ik de tape een beetje wil behouden,
Ik heb daadwerkelijk de bewerkingsapparatuur gebruikt

607
00:33:22,923 --> 00:33:26,009
en eruit geknipt
die kleine halve seconde of seconde

608
00:33:26,176 --> 00:33:28,178
toen hij dat deed en het weer aan elkaar naaide

609
00:33:28,345 --> 00:33:30,681
dus het leek er gewoon op
een foutje in de band.

610
00:33:30,847 --> 00:33:32,808
En ik denk: "Kijk hier eens."
En het was zoiets van: "Nee.

611
00:33:32,974 --> 00:33:34,393
Dit is niet meer bruikbaar.”

612
00:33:34,559 --> 00:33:36,853
Weet je, en dus moesten we de tape vernietigen.

613
00:34:15,142 --> 00:34:17,436
Het is behoorlijk schandalig wat SeaWorld beweert

614
00:34:17,602 --> 00:34:20,105
er was geen sprake van Tilikum
uit het water te komen

615
00:34:20,272 --> 00:34:22,065
omdat ze getuige van hem waren geweest
uit het water komen,

616
00:34:22,232 --> 00:34:24,276
en het staat in zijn profiel geschreven.

617
00:34:26,486 --> 00:34:28,488
Hij valt uit op trainers.

618
00:34:32,325 --> 00:34:35,370
Wanneer we SeaWorld bezoeken,
we hebben de neiging om van het feit te profiteren

619
00:34:35,537 --> 00:34:39,082
dat Shamu is verstrekt
met een veilige en comfortabele leefomgeving.

620
00:34:39,249 --> 00:34:41,168
En alles wat getraind is, is een verlengstuk

621
00:34:41,334 --> 00:34:44,087
van het natuurlijke gedrag van de orka.

622
00:34:44,254 --> 00:34:47,424
Tijdens shows spuwde ik de feestlijn uit.

623
00:34:47,591 --> 00:34:49,342
Ik ben nu totaal geschokt.

624
00:34:49,509 --> 00:34:53,388
Er was zoiets als,
‘Kijk naar Namu.

625
00:34:53,555 --> 00:34:56,308
Namu doet dat niet
omdat het moet."

626
00:34:56,475 --> 00:34:59,936
Namu doet dit omdat ze dat heel graag wil.

627
00:35:00,103 --> 00:35:01,730
Oh, mijn god.

628
00:35:01,897 --> 00:35:03,982
Sommige dingen waarvoor ik me schaam,

629
00:35:04,149 --> 00:35:05,358
schaamt zich er zo voor.

630
00:35:07,360 --> 00:35:09,905
Destijds denk ik
Ik had mezelf kunnen overtuigen

631
00:35:10,071 --> 00:35:13,408
dat de relaties die we hadden
ergens op gebouwd zijn

632
00:35:13,575 --> 00:35:16,369
sterker dan het feit
dat ik ze vis geef.

633
00:35:16,536 --> 00:35:18,038
Weet je, ik denk graag dat...

634
00:35:20,123 --> 00:35:22,584
maar ik weet niet of dat de waarheid is.

635
00:35:25,712 --> 00:35:29,216
Ik was er al een tijdje en ik had het gezien
onderweg nog een paar dingen

636
00:35:29,382 --> 00:35:32,719
waardoor ik me afvroeg waarom ik daar was

637
00:35:32,886 --> 00:35:34,554
en wat we met deze dieren deden.

638
00:35:38,225 --> 00:35:40,685
Op 4 november 1988 vond

639
00:35:40,852 --> 00:35:43,271
een orka bij SeaWorld

640
00:35:43,438 --> 00:35:46,900
gaf de prestatie van je leven.

641
00:35:53,824 --> 00:35:56,451
Mis dit kleine wonder niet.

642
00:35:56,618 --> 00:36:00,372
Kom onze nieuwe Baby Shamu bekijken.

643
00:36:00,539 --> 00:36:02,582
Ik weet dat het naïef van mij was,

644
00:36:02,749 --> 00:36:04,543
maar ik dacht dat...

645
00:36:07,045 --> 00:36:09,214
het was onze verantwoordelijkheid
om zoveel mogelijk te doen

646
00:36:09,381 --> 00:36:11,007
om hun gezinseenheden bij elkaar te houden

647
00:36:11,174 --> 00:36:13,927
sinds we dat in het wild wisten
dat is wat er gebeurt.

648
00:36:14,094 --> 00:36:16,346
♪ Ja meneer, dat is onze baby... ♪

649
00:36:16,513 --> 00:36:18,849
Kalina was de eerste Baby Shamu.

650
00:36:19,015 --> 00:36:21,601
Baby Shamu--
SeaWorld's nieuwste ster...

651
00:36:21,768 --> 00:36:26,189
Ze was behoorlijk storend geworden
en haar moeder een beetje uitdagen

652
00:36:26,356 --> 00:36:28,859
en het verstoren van sommige shows
en dat soort dingen.

653
00:36:29,025 --> 00:36:30,902
♪ Ze laat de hele boel op springen ♪

654
00:36:31,069 --> 00:36:34,281
♪ Shamu,
zij is die babywalvis. ♪

655
00:36:35,282 --> 00:36:37,117
Het werd beslist door de hogere kringen
dat ze verplaatst zou worden

656
00:36:37,284 --> 00:36:40,161
naar een ander park toen ze er was
slechts vier, vier en een half jaar oud.

657
00:36:40,328 --> 00:36:44,416
En dat was nieuws voor ons als trainers
die met haar samenwerkten.

658
00:36:44,583 --> 00:36:47,168
Voor mij was het nog nooit in mijn gedachten opgekomen

659
00:36:47,335 --> 00:36:51,089
dat ze de baby misschien bij haar moeder zouden weghalen.

660
00:36:54,175 --> 00:36:57,846
Eigenlijk de toezichthouders
maakte me een beetje belachelijk,

661
00:36:58,013 --> 00:37:00,432
zoals: "Oh, je zegt: 'Arme Kalina'",

662
00:37:00,599 --> 00:37:03,935
Weet je, "wat gaat ze doen?"
zonder haar mama?"'

663
00:37:04,102 --> 00:37:06,855
En weet je... en dat
hou mij natuurlijk maar stil.

664
00:37:08,523 --> 00:37:11,067
Dus, de nacht van de verhuizing,
we moesten de netten uitzetten

665
00:37:11,234 --> 00:37:15,196
om ze te scheiden en Kalina te pakken te krijgen,
de baby, in het medische zwembad.

666
00:37:15,363 --> 00:37:18,491
En Katina was over het algemeen een rustige walvis.

667
00:37:18,658 --> 00:37:20,952
Ze was geen overdreven vocale walvis.

668
00:37:21,119 --> 00:37:24,247
Daarna werd Kalina van het toneel verwijderd

669
00:37:24,414 --> 00:37:27,292
en op de vrachtwagen gezet en naar het vliegveld gebracht,

670
00:37:27,459 --> 00:37:29,961
en Katina, haar moeder, werd in het zwembad achtergelaten.

671
00:37:30,128 --> 00:37:33,715
Ze bleef in de hoek van het zwembad,

672
00:37:33,882 --> 00:37:37,719
zoals, letterlijk alleen maar trillen en schreeuwen,

673
00:37:37,886 --> 00:37:38,970
krijsend, huilend.

674
00:37:39,137 --> 00:37:41,264
Ik had haar bijvoorbeeld nog nooit gezien

675
00:37:41,431 --> 00:37:42,891
doe zoiets.

676
00:37:43,058 --> 00:37:44,976
En de andere vrouwtjes in het zwembad,

677
00:37:45,143 --> 00:37:46,519
misschien een of twee keer tijdens de nacht

678
00:37:46,686 --> 00:37:48,355
ze zouden naar buiten komen en bij haar kijken.

679
00:37:48,521 --> 00:37:51,983
En ze krijste en huilde
en ze zouden gewoon terugrennen.

680
00:37:54,152 --> 00:37:56,363
Er was niets dat je dat kon noemen,

681
00:37:56,529 --> 00:37:59,532
ernaar kijken, naast verdriet.

682
00:38:01,117 --> 00:38:03,119
Dat zijn niet jouw walvissen.

683
00:38:03,286 --> 00:38:06,206
Weet je, je houdt van ze en je denkt:

684
00:38:06,373 --> 00:38:09,751
"Ik ben degene die ze aanraakt,
voedt ze, houdt ze in leven,

685
00:38:09,918 --> 00:38:12,212
geeft hen de zorg
die ze nodig hebben."

686
00:38:12,379 --> 00:38:14,714
Het zijn niet jouw walvissen.

687
00:38:14,881 --> 00:38:16,007
Zij bezitten ze.

688
00:38:17,384 --> 00:38:19,761
Kasatka en Takara waren heel dichtbij.

689
00:38:19,928 --> 00:38:23,723
Kasatka was de moeder, Takara is het kalf.

690
00:38:23,890 --> 00:38:25,725
Takara was speciaal voor mij.

691
00:38:26,851 --> 00:38:29,396
Ze waren onafscheidelijk.

692
00:38:29,562 --> 00:38:32,148
Toen ze Kasatka en Takara scheidden,

693
00:38:32,315 --> 00:38:34,192
het was om Takara naar Florida te brengen.

694
00:38:34,359 --> 00:38:38,738
Ooit was Takara er al geweest
uitgerekt uit het zwembad,

695
00:38:38,905 --> 00:38:42,158
op de vrachtwagen gezet, naar het vliegveld gereden...

696
00:38:43,868 --> 00:38:47,330
Kasatka bleef zang maken

697
00:38:47,497 --> 00:38:49,457
dat was nog nooit eerder gehoord.

698
00:38:49,624 --> 00:38:51,292
Zij brachten binnen

699
00:38:51,459 --> 00:38:54,671
de senior onderzoekswetenschappers
om de zang te analyseren.

700
00:38:54,838 --> 00:38:57,757
Het waren langeafstandszangen.

701
00:38:57,924 --> 00:39:00,385
Ze probeerde iets

702
00:39:00,552 --> 00:39:04,639
dat niemand ooit eerder had gehoord
op zoek naar Takara.

703
00:39:04,806 --> 00:39:06,349
Dat is hartverscheurend.

704
00:39:07,976 --> 00:39:10,270
Hoe kan iemand

705
00:39:10,437 --> 00:39:15,150
kijk daar eens naar en denk na
dat dat moreel aanvaardbaar is?

706
00:39:15,316 --> 00:39:17,193
Dat is het niet.

707
00:39:17,360 --> 00:39:19,362
Het is niet oké.

708
00:39:21,322 --> 00:39:22,866
Wacht even, Daan.

709
00:39:23,033 --> 00:39:24,617
Laten we live gaan naar SeaWorld

710
00:39:24,784 --> 00:39:27,454
waar Dean Gomersall
komt bij ons langs voor een voorproefje.

711
00:39:27,620 --> 00:39:29,622
Hallo, Daan.
Vertel ons over de nieuwe show.

712
00:39:29,789 --> 00:39:30,999
Goedemiddag, Richard.

713
00:39:31,166 --> 00:39:32,876
De nieuwe show is de Whale and Dolphin Discovery.

714
00:39:33,043 --> 00:39:35,170
Wat het doet, is dat het laat zien
de relatie die we hebben

715
00:39:35,336 --> 00:39:37,297
tussen al onze dieren hier bij de Walvis...

716
00:39:37,464 --> 00:39:39,674
Er zijn zoveel dingen die ons zijn verteld

717
00:39:39,841 --> 00:39:41,968
dat ze ons vertellen... ze vertellen het jou
zo vaak

718
00:39:42,135 --> 00:39:43,553
dat je gewoon...
je begint het te geloven.

719
00:39:43,720 --> 00:39:45,430
Dus alle dieren hier kunnen het goed met elkaar vinden.

720
00:39:45,597 --> 00:39:47,390
Het is eigenlijk net zoiets als het trainen van je hond.

721
00:39:47,557 --> 00:39:49,976
Ik was blind, weet je.
Ik was een kind.

722
00:39:50,143 --> 00:39:52,645
Ik wist eigenlijk niet wat ik deed.

723
00:39:52,812 --> 00:39:54,105
- Leuk.
- Goed gedaan.

724
00:39:54,272 --> 00:39:55,982
Je hebt het heel goed gedaan.

725
00:40:03,740 --> 00:40:05,867
Dames en heren,
dit is David uit Maryland.

726
00:40:06,034 --> 00:40:08,578
Ga je gang en zwaai naar iedereen, David.

727
00:40:08,745 --> 00:40:11,581
Ik geloofde gewoon echt in wat ze ons vertelden.

728
00:40:11,748 --> 00:40:14,709
Weet je, ik heb leren zeggen
wat ze ons aan het publiek vertelden.

729
00:40:14,876 --> 00:40:15,877
Hallo daar.

730
00:40:16,044 --> 00:40:18,046
Kinderen zijn enkele van Shamu's grootste fans.

731
00:40:18,213 --> 00:40:20,048
We kunnen zo ongeveer alles doen wat we willen.

732
00:40:20,215 --> 00:40:22,675
Ik dacht dat ik er alles van wist
orka's toen ik daar werkte,

733
00:40:22,842 --> 00:40:24,302
je weet wel, en alles over deze dieren.

734
00:40:24,469 --> 00:40:26,096
Ik weet werkelijk niets van orka's.

735
00:40:26,262 --> 00:40:28,389
Ik weet veel over het werk als dierentrainer

736
00:40:28,556 --> 00:40:30,266
of een orka-trainer,
maar ik weet niets

737
00:40:30,433 --> 00:40:33,144
over de natuurlijke historie van deze dieren
of hun gedrag.

738
00:40:33,311 --> 00:40:36,272
Ik geloofde in sommige opzichten echt veel
van wat ik van hen leerde,

739
00:40:36,439 --> 00:40:37,816
want waarom zouden ze liegen?

740
00:40:37,982 --> 00:40:43,613
Omdat de walvissen in hun poelen jong sterven,

741
00:40:43,780 --> 00:40:48,660
ze zeggen graag dat alle orka's
sterft op 25 of 30 jaar.

742
00:40:48,827 --> 00:40:51,412
- 25 tot 35 jaar.
- 25 tot 35 jaar.

743
00:40:51,579 --> 00:40:54,958
Ze zijn gedocumenteerd in het wild
leven om ongeveer...

744
00:40:55,125 --> 00:40:56,876
35, midden dertig.

745
00:40:57,043 --> 00:40:59,003
Ze leven doorgaans veel langer
in deze omgeving

746
00:40:59,170 --> 00:41:00,630
omdat ze alle veterinaire zorg hebben.

747
00:41:00,797 --> 00:41:02,423
En dat is natuurlijk niet waar.

748
00:41:02,590 --> 00:41:06,928
We wisten het in 1980, na een half dozijn
jaren van onderzoek,

749
00:41:07,095 --> 00:41:10,682
dat ze een even lange levensduur hebben als een mens.

750
00:41:10,849 --> 00:41:15,061
En alle andere potentieel
gênante feit is verdraaid

751
00:41:15,228 --> 00:41:17,605
en draaide zich om en ontkende op de een of andere manier.

752
00:41:17,772 --> 00:41:19,107
Dus in het wild leven ze...

753
00:41:19,274 --> 00:41:20,441
- Minder.
- Minder.

754
00:41:20,608 --> 00:41:22,360
Zoals de slappe rugvinnen.

755
00:41:22,527 --> 00:41:26,322
25% van de walvissen heeft een vin
dat draait zo om

756
00:41:26,489 --> 00:41:27,657
naarmate ze ouder worden.

757
00:41:27,824 --> 00:41:31,828
Dorsale instorting vindt plaats
bij minder dan 1% van de wilde orka's.

758
00:41:31,995 --> 00:41:32,996
Wij weten dit.

759
00:41:33,163 --> 00:41:38,126
Alle gevangengenomen mannetjes
100% heeft ingeklapte rugvinnen.

760
00:41:38,293 --> 00:41:41,754
En ze zeggen dat ze een familie zijn,
dat de walvissen tot hun familie behoren.

761
00:41:41,921 --> 00:41:43,339
Ze hebben hun peulen.

762
00:41:43,506 --> 00:41:47,969
Maar dat is slechts kunstmatig
samenstelling van hun collectie,

763
00:41:48,136 --> 00:41:51,347
het management besluit echter dat ze deze moeten mixen

764
00:41:51,514 --> 00:41:53,683
en welke er ook geboren worden

765
00:41:53,850 --> 00:41:55,852
of gekocht en binnengebracht.

766
00:41:56,019 --> 00:41:58,605
Dat is geen familie, weet je.
Kom op.

767
00:41:59,939 --> 00:42:02,150
Je hebt dieren
uit verschillende culturele subgroepen

768
00:42:02,317 --> 00:42:04,194
die vanuit verschillende parken zijn aangevoerd.

769
00:42:04,360 --> 00:42:05,361
Dit zijn verschillende naties.

770
00:42:05,528 --> 00:42:07,488
Dit zijn niet zomaar twee verschillende orka's.

771
00:42:07,655 --> 00:42:10,241
Deze dieren hebben verschillende genen,

772
00:42:10,408 --> 00:42:13,494
ze gebruiken verschillende talen.

773
00:42:15,079 --> 00:42:17,624
Tja, wat zou er kunnen gebeuren
als resultaat van hun bestaan

774
00:42:17,790 --> 00:42:20,501
samen met andere walvissen gegooid
waar ze niet mee zijn opgegroeid,

775
00:42:20,668 --> 00:42:22,962
die geen deel uitmaken van hun cultuur

776
00:42:23,129 --> 00:42:25,131
Is er sprake van hyperagressie...

777
00:42:27,634 --> 00:42:30,762
...veel geweld,
veel moorden in gevangenschap

778
00:42:30,929 --> 00:42:34,098
die je in het wild nooit ziet.

779
00:42:34,265 --> 00:42:36,351
Voor de gezondheid en veiligheid van de dieren,

780
00:42:36,517 --> 00:42:38,728
Steek alstublieft uw handen niet in het water.

781
00:42:38,895 --> 00:42:40,605
Het was altijd een soort achtergrond,

782
00:42:40,772 --> 00:42:44,651
deze onderbouwing van de spanning tussen dieren.

783
00:42:44,817 --> 00:42:50,240
Walvis-op-walvis-agressie was dat wel
slechts een deel van je... het dagelijkse bestaan.

784
00:42:50,406 --> 00:42:54,285
Wij vragen u hiervan gebruik te maken
de trappen en gangpaden als u naar buiten gaat.

785
00:42:54,452 --> 00:42:56,579
Ga alstublieft niet op de stoelen staan.

786
00:42:56,746 --> 00:42:58,581
Deze gebieden kunnen nat worden

787
00:42:58,748 --> 00:43:01,042
en daarom glad voor sommige schoenen.

788
00:43:01,209 --> 00:43:02,210
Bedankt.

789
00:43:02,377 --> 00:43:04,837
♪ Blauw wonder... ♪

790
00:43:05,004 --> 00:43:06,714
In het wild, als er spanning is,

791
00:43:06,881 --> 00:43:08,716
ze hebben duizenden vierkante mijlen

792
00:43:08,883 --> 00:43:12,595
om het toneel te verlaten en ze kunnen wegkomen.

793
00:43:12,762 --> 00:43:15,265
In gevangenschap heb je dat niet.

794
00:43:15,431 --> 00:43:18,851
Kun je je voorstellen dat je in een kleine zit?
betonnen behuizing voor je leven

795
00:43:19,018 --> 00:43:21,604
als je gewend bent om 100 mijl per dag te zwemmen?

796
00:43:21,771 --> 00:43:25,441
♪ Vrij gevoel... ♪

797
00:43:25,608 --> 00:43:28,319
Soms werd deze agressie zeer hevig

798
00:43:28,486 --> 00:43:33,283
en feitelijk zijn er walvissen gestorven
in gevangenschap vanwege deze agressie.

799
00:43:33,449 --> 00:43:34,701
Ik denk dat het 1988 was.

800
00:43:34,867 --> 00:43:37,620
Kandu, probeert te beweren
haar dominantie over Corky,

801
00:43:37,787 --> 00:43:39,580
ramde Corky.

802
00:43:39,747 --> 00:43:44,294
Het brak haar kaak,
waardoor een slagader in haar hoofd werd doorgesneden

803
00:43:44,460 --> 00:43:46,421
en toen bloedde ze leeg.

804
00:43:48,089 --> 00:43:51,259
Dat moet een moeilijke weg zijn om naar beneden te gaan.

805
00:43:53,303 --> 00:43:56,639
Ik zag dat er gewoon
veel dingen die niet klopten.

806
00:43:56,806 --> 00:43:58,474
En er was veel van...
verkeerde informatie--

807
00:43:58,641 --> 00:44:00,977
en er klopte iets niet.

808
00:44:01,144 --> 00:44:04,063
En weet je, ik een beetje
heeft dat deel ervan in compartimenten verdeeld

809
00:44:04,230 --> 00:44:06,941
en deed mijn best
met de kennis die ik had

810
00:44:07,108 --> 00:44:08,985
om voor de dieren te zorgen die er waren.

811
00:44:09,152 --> 00:44:11,779
Weet je, ik denk dat alle trainers daar zijn
hebben hetzelfde in hun hart.

812
00:44:11,946 --> 00:44:14,824
Ze proberen een verschil te maken
in het leven van de dieren.

813
00:44:15,867 --> 00:44:19,787
Je denkt dat, "als ik wegga,
wie gaat er voor Tilikum zorgen?"

814
00:44:19,954 --> 00:44:23,082
Daarom ben ik gebleven.
Omdat ik medelijden had met Tilikum.

815
00:44:23,249 --> 00:44:25,084
Ik bedoel, als je naar beneden wilt
tot de moeren en bouten ervan,

816
00:44:25,251 --> 00:44:27,545
Ik bleef omdat ik medelijden had met Tilikum.

817
00:44:27,712 --> 00:44:31,591
En ik kon mezelf er niet toe brengen om niet meer te komen

818
00:44:31,758 --> 00:44:33,551
en proberen voor hem te zorgen.

819
00:44:46,147 --> 00:44:48,024
Goh, wat vind ik het heerlijk om hier elke dag te komen

820
00:44:48,191 --> 00:44:51,778
en het publiek gewoon laten genieten
wat we met de dieren doen.

821
00:44:51,944 --> 00:44:54,280
Hoe maak ik dit dier?
hoe mooi ze ook zijn

822
00:44:54,447 --> 00:44:56,908
en zijn er mensen die weglopen terwijl ze van dit dier houden?

823
00:44:57,075 --> 00:44:58,493
En ze worden aangeraakt en ontroerd

824
00:44:58,659 --> 00:45:01,371
en ik heb het gevoel dat ik een verschil voor hen heb gemaakt.

825
00:45:01,537 --> 00:45:03,998
Ik vertrok in januari 2010,

826
00:45:04,165 --> 00:45:06,709
een maand voordat Dawn overleed.

827
00:45:07,710 --> 00:45:10,296
Ze was als een veiligheidsgoeroe.

828
00:45:10,463 --> 00:45:13,007
Ik bedoel, dat was ze altijd
dubbele controle,

829
00:45:13,174 --> 00:45:14,842
ervoor te zorgen dat iedereen
deed het juiste.

830
00:45:15,009 --> 00:45:17,512
Dus ik herinner me dat ze zou opnemen
elke show die ze deed

831
00:45:17,678 --> 00:45:20,223
en ze keek ernaar en bekritiseerde zichzelf.

832
00:45:20,390 --> 00:45:23,643
Ze probeerde voortdurend beter te worden.

833
00:45:23,810 --> 00:45:25,812
Toen ik erachter kwam dat het Dawn was,

834
00:45:25,978 --> 00:45:28,231
Ik was geschokt.

835
00:45:29,273 --> 00:45:31,692
Dat had ik kunnen zijn.
Ik had de spotter kunnen zijn.

836
00:45:31,859 --> 00:45:33,986
Wat als ik daar was en ik haar had kunnen redden?

837
00:45:34,153 --> 00:45:36,739
Weet je, al deze dingen gaan door je hoofd.

838
00:45:48,751 --> 00:45:50,837
John Sillick is de man die in 1987

839
00:45:51,003 --> 00:45:54,298
werd verpletterd tussen twee walvissen
bij SeaWorld van San Diego.

840
00:45:54,465 --> 00:45:57,677
Nu, ook al had ik gewerkt
bij SeaWorld voor zes maanden,

841
00:45:57,844 --> 00:45:59,595
Ik had geen idee dat dat überhaupt was gebeurd.

842
00:45:59,762 --> 00:46:01,013
Dat verhaal heb ik zelfs nooit gehoord.

843
00:46:01,180 --> 00:46:04,434
En de partijlijn van SeaWorld was dat:
Nou, dat was... het was een trainerfout.

844
00:46:04,600 --> 00:46:06,477
Het was de schuld van John.
John's schuld, weet je.

845
00:46:06,644 --> 00:46:08,187
Hij moest van die walvis afstappen.

846
00:46:08,354 --> 00:46:11,107
En jarenlang geloofde ik dat
en dat vertelde ik de mensen.

847
00:46:19,157 --> 00:46:22,743
Ik ben eigenlijk bij SeaWorld begonnen, zoals:
vijf dagen nadat die gebeurtenis plaatsvond

848
00:46:22,910 --> 00:46:25,788
en dat hebben we niet gedaan...
ons werd er niet veel over verteld

849
00:46:25,955 --> 00:46:29,083
behalve dat het een trainerfout was.

850
00:46:29,250 --> 00:46:32,336
En, weet je, vooral
als je nieuw bent in het programma,

851
00:46:32,503 --> 00:46:33,754
je stelt niet echt veel vragen.

852
00:46:33,921 --> 00:46:36,007
Weet je, jaren later,
als je de beelden daadwerkelijk bekijkt,

853
00:46:36,174 --> 00:46:38,134
je gaat: "Weet je wat?
Hij heeft niets verkeerd gedaan."

854
00:46:38,301 --> 00:46:39,719
Die walvis is net op hem geland, weet je.

855
00:46:39,886 --> 00:46:42,180
Die walvis ging gewoon naar de verkeerde plek.

856
00:46:42,346 --> 00:46:43,890
Het zou agressie kunnen zijn.
Wie weet?

857
00:46:44,056 --> 00:46:47,059
Maar het was niet de schuld van de trainer
helemaal, als je die video bekijkt.

858
00:46:51,772 --> 00:46:55,151
Toen ik het filmpje zag
van de orka die op John landde,

859
00:46:55,318 --> 00:46:56,861
Ik bedoel, het was gewoon absoluut adembenemend.

860
00:46:57,028 --> 00:46:58,029
L9aVersneld.

861
00:46:58,196 --> 00:46:59,238
Ik heb het twee of drie keer bekeken,

862
00:46:59,405 --> 00:47:00,823
en elke keer dat ik dat zag, hapte ik naar adem.

863
00:47:00,990 --> 00:47:02,408
Ik kon niet geloven wat ik zag.

864
00:47:02,575 --> 00:47:04,368
Wat zijn lichaam bij elkaar hield is...

865
00:47:04,535 --> 00:47:06,412
zijn wetsuit hield hem feitelijk bij elkaar.

866
00:47:06,579 --> 00:47:07,955
Maar ik weet dat hij meerdere operaties heeft gehad

867
00:47:08,122 --> 00:47:10,249
en hij heeft heel veel hardware in zijn lichaam.

868
00:47:10,416 --> 00:47:13,419
En ik kan het moeilijk geloven
dat ik dat filmpje niet echt heb gezien

869
00:47:13,586 --> 00:47:15,796
terwijl ik eigenlijk dierentrainer was

870
00:47:15,963 --> 00:47:18,007
omdat het mij lijkt dat ieder mens

871
00:47:18,174 --> 00:47:20,593
die met orka's werkt
zou dat filmpje eens moeten bekijken.

872
00:47:25,431 --> 00:47:27,642
Tamarie--

873
00:47:27,808 --> 00:47:29,894
Weet je, Tamarie heeft fouten gemaakt.

874
00:47:30,061 --> 00:47:33,231
De belangrijkste
had contact met walvissen

875
00:47:33,397 --> 00:47:35,233
zonder spotter.

876
00:47:36,651 --> 00:47:39,362
Dus zet ze haar voet op Orkid,

877
00:47:39,529 --> 00:47:40,988
ze haalt haar voet eraf.

878
00:47:41,155 --> 00:47:44,659
Ze zet haar voet op Orkid,
haar podium, ze doet het af.

879
00:47:44,825 --> 00:47:47,411
Kijkend naar de video, Orkid kennende,

880
00:47:47,578 --> 00:47:51,123
je maag zakt omdat je het weet
wat gaat er waarschijnlijk gebeuren.

881
00:47:52,250 --> 00:47:53,668
Ze pakte haar voet vast.

882
00:47:53,834 --> 00:47:57,004
Tamarie draait zich om en pakt het hek vast.

883
00:47:57,171 --> 00:47:59,840
Je ziet haar net van de poort gerukt.

884
00:48:01,968 --> 00:48:04,428
Op dit punt weet Tamarie het
dat ze in de problemen zit.

885
00:48:04,595 --> 00:48:05,888
Ze ligt onder water.

886
00:48:06,055 --> 00:48:08,057
Splash en Orkid hebben haar allebei.

887
00:48:08,224 --> 00:48:09,892
Ze is totaal uit het zicht.

888
00:48:10,059 --> 00:48:12,603
Geen enkele andere trainer weet dat dit gebeurt.

889
00:48:12,770 --> 00:48:14,021
Mensen beginnen te schreeuwen.

890
00:48:14,188 --> 00:48:17,316
Het was een parkgast die het aan het filmen was.

891
00:48:17,483 --> 00:48:19,235
Je hoort... je ziet haar niet,

892
00:48:19,402 --> 00:48:22,905
maar je hoort Tamarie naar boven komen.

893
00:48:23,072 --> 00:48:26,576
Je hoort haar gewoon schreeuwen,
"Iemand kan mij helpen."

894
00:48:26,742 --> 00:48:29,161
En de manier waarop ze het schreeuwde,

895
00:48:29,328 --> 00:48:30,830
het was gewoon
zo bloedstollend...

896
00:48:30,997 --> 00:48:34,083
alsof ze wist dat ze zou sterven.

897
00:48:35,585 --> 00:48:38,838
Robin... toen hij erheen rende,
hij heeft een briljante beslissing genomen.

898
00:48:39,005 --> 00:48:42,383
Hij zei tegen een trainer dat hij moest rennen en nemen
de ketting van Kasatka's poort.

899
00:48:43,509 --> 00:48:46,178
Door die ketting eraf te halen,
het zou de voorloper van Orkid zijn

900
00:48:46,345 --> 00:48:47,930
dat Kasatka binnenkwam.

901
00:48:48,097 --> 00:48:51,017
Kasatka is dominanter dan Orkid,

902
00:48:51,183 --> 00:48:54,061
dus Orkid liet haar gaan.

903
00:48:54,228 --> 00:48:58,482
Haar arm was U-vormig.

904
00:48:58,649 --> 00:49:00,860
Het was samengesteld gebroken.

905
00:49:02,903 --> 00:49:06,115
Ze heeft veel geluk dat ze nog leeft, dat is zeker.

906
00:49:19,503 --> 00:49:22,214
Ik geloof dat het 70 plus is, misschien zelfs meer,

907
00:49:22,381 --> 00:49:24,884
gewoon ongelukken met orka-trainers.

908
00:49:25,051 --> 00:49:29,388
Misschien zijn er 30 vóór mij gebeurd
daadwerkelijk wordt aangenomen bij SeaWorld.

909
00:49:29,555 --> 00:49:30,848
En ik wist van geen van hen.

910
00:49:34,977 --> 00:49:37,772
Ik heb dieren naar trainers zien komen.

911
00:49:42,693 --> 00:49:44,236
Er is iets mis.

912
00:49:44,403 --> 00:49:45,905
Ik heb mensen zien neerslaan.

913
00:49:58,876 --> 00:50:02,797
De walvissen zijn gewoon aan het spelen of...
of ze zijn even van streek.

914
00:50:11,722 --> 00:50:13,849
Het was gewoon iets dat gebeurde, weet je?

915
00:50:14,016 --> 00:50:16,519
Deze cultuur van ‘Je stapt weer op het paard

916
00:50:16,686 --> 00:50:18,396
en je duikt weer het water in.

917
00:50:18,562 --> 00:50:21,440
En als je gewond bent, dan is dat zo
andere mensen die jou zullen vervangen."

918
00:50:21,607 --> 00:50:24,026
En: ‘Je hebt een lange weg afgelegd.
Weet je zeker dat je dat wilt?"

919
00:50:33,661 --> 00:50:35,788
Een SeaWorld-trainer is vandaag aan het herstellen

920
00:50:35,955 --> 00:50:39,375
na een angstaanjagende beproeving
voor een geschrokken publiek.

921
00:51:05,443 --> 00:51:08,988
Om de een of andere reden
de walvis koos gewoon voor een andere aanpak

922
00:51:09,155 --> 00:51:10,948
naar wat het ging doen

923
00:51:11,115 --> 00:51:14,410
met een zeer hoge,
zeer ervaren trainer, Ken Peters,

924
00:51:14,577 --> 00:51:16,287
en sleepte hem naar de bodem van het zwembad

925
00:51:16,454 --> 00:51:18,080
en hield hem onderaan vast.

926
00:51:19,915 --> 00:51:22,251
Laat hem gaan, raap hem op,

927
00:51:22,418 --> 00:51:23,836
heb hem weer naar beneden gehaald.

928
00:51:30,885 --> 00:51:35,556
En deze periodes werd hij neergehaald
waren behoorlijk dicht bij het doel.

929
00:51:35,723 --> 00:51:39,518
Weet je, een minuut, een minuut 20.

930
00:51:44,064 --> 00:51:46,192
Toen hij aan de oppervlakte was, raakte hij niet in paniek,

931
00:51:46,358 --> 00:51:48,027
hij sloeg niet, hij schreeuwde niet.

932
00:51:48,194 --> 00:51:49,987
Misschien is hij gewoon zo gebouwd.

933
00:51:50,154 --> 00:51:52,865
Maar hij aaide de walvis.

934
00:51:56,994 --> 00:51:59,830
En de walvis liet één voet los
en pakte de ander.

935
00:52:18,390 --> 00:52:21,769
Dat is een behoorlijk diepe poel
en hij nam hem regelrecht mee naar beneden.

936
00:52:21,936 --> 00:52:24,396
Ik denk dat dat twee atmosfeer druk is.

937
00:52:24,563 --> 00:52:27,691
Blijkbaar, meneer Peters
is een ervaren duiker

938
00:52:27,858 --> 00:52:29,443
en ik denk dat die kennis waarschijnlijk heeft bijgedragen

939
00:52:29,610 --> 00:52:31,529
hoe hij daarheen kon worden gesleept

940
00:52:31,695 --> 00:52:34,865
dat snel en blijf kalm en weet wat u moet doen.

941
00:52:37,284 --> 00:52:40,287
Hij wist wat hij deed, omdat
je kunt hem daadwerkelijk in de film zien.

942
00:52:40,454 --> 00:52:42,122
Het is... de definitie is zo goed,
Je ziet hem ventileren.

943
00:52:42,289 --> 00:52:43,958
Je ziet hem heel hard ventileren.

944
00:52:44,124 --> 00:52:47,211
Dus hij weet van zwemmen
en duiken en onder water zijn.

945
00:52:47,378 --> 00:52:50,673
Misschien heeft hij het wel aangenomen
hij ging weer ten onder.

946
00:52:50,840 --> 00:52:55,511
Ik liep niet onaangenaam weg
door zijn kalme houding

947
00:52:55,678 --> 00:52:57,471
tijdens die hele affaire.

948
00:53:00,891 --> 00:53:02,852
Ik zou doodsbang zijn.

949
00:53:21,287 --> 00:53:23,289
Hij was bijna aan het einde.

950
00:53:25,165 --> 00:53:29,712
Vermoedelijk Ken Peters
had een relatie met deze walvis.

951
00:53:29,879 --> 00:53:32,381
Misschien deed hij dat wel.
Misschien heeft dat hem gered.

952
00:53:32,548 --> 00:53:36,385
Maar Peters kreeg de walvis zover om hem te laten gaan.

953
00:53:37,761 --> 00:53:39,305
En ze spanden er een net overheen.

954
00:53:47,938 --> 00:53:52,484
En Ken Peters trok zichzelf terug
over de vlotterlijn

955
00:53:52,651 --> 00:53:55,571
en zwom als een demon
naar een slide-out

956
00:53:55,738 --> 00:53:58,449
omdat de walvis vlak achter hem kwam.

957
00:53:58,616 --> 00:54:00,951
De walvis sprong erheen en kwam vlak achter hem aan.

958
00:54:01,118 --> 00:54:02,328
Hij probeerde op te staan ​​en weg te rennen.

959
00:54:02,494 --> 00:54:03,579
Uiteraard waren zijn voeten beschadigd.

960
00:54:03,746 --> 00:54:06,749
Ik bedoel, hij viel gewoon en hij klauterde.

961
00:54:09,043 --> 00:54:10,920
En zij beschouwen dit als een goed voorbeeld

962
00:54:11,086 --> 00:54:12,671
van hun opleiding werkt.

963
00:54:12,838 --> 00:54:16,634
En ze zeggen: "Ga gewoon een stapje achteruit
en kalm blijven", en dat werkte.

964
00:54:17,676 --> 00:54:21,263
Zij claimen dit als een overwinning

965
00:54:21,430 --> 00:54:23,390
van hoe zij zaken doen.

966
00:54:28,479 --> 00:54:31,774
En misschien wel, maar het kan ook geïnterpreteerd worden

967
00:54:31,941 --> 00:54:35,486
als een haarbreedte verwijderd van een nieuw dodelijk ongeval.

968
00:54:42,284 --> 00:54:44,078
Hallo, Shamu.
Hallo allemaal.

969
00:54:44,244 --> 00:54:46,622
Wij zijn de Johnsons uit Detroit, Michigan.

970
00:54:46,789 --> 00:54:48,666
We hebben zeker een geweldige tijd gehad
toen we SeaWorld bezochten.

971
00:54:48,832 --> 00:54:50,250
Het is een van onze favoriete plekken.

972
00:54:50,417 --> 00:54:53,671
Ja, ik hou van het deel waarin Shamu speelt
maakt iedereen nat.

973
00:54:53,837 --> 00:54:55,965
Wanneer de walvissen dicht bij het glas komen

974
00:54:56,131 --> 00:54:57,591
en begin het water eruit te schoppen?

975
00:54:57,758 --> 00:54:59,343
Wauw!
Je bent een gozer.

976
00:55:09,228 --> 00:55:13,232
De plaatsvervangers van de sheriff van Orange County
hebben de 27-jarige man geïdentificeerd

977
00:55:13,399 --> 00:55:16,235
dood aangetroffen in de tank van een orka bij SeaWorld.

978
00:55:16,402 --> 00:55:20,155
Het slachtoffer is Daniel P. Dukes
uit Zuid-Carolina.

979
00:55:20,322 --> 00:55:23,158
Dukes werd gisteren gevonden
gedrapeerd over de rug van Tilikum,

980
00:55:23,325 --> 00:55:26,161
de grootste orka in gevangenschap.

981
00:55:26,328 --> 00:55:29,456
Nou ja, het enige wat ik weet is
de PR-versie ervan--

982
00:55:29,623 --> 00:55:32,501
hij was een jonge man die was gearresteerd

983
00:55:32,668 --> 00:55:35,295
niet lang voordat hij SeaWorld binnensloop.

984
00:55:35,462 --> 00:55:37,131
Misschien is hij over het prikkeldraadhek geklommen

985
00:55:37,297 --> 00:55:40,509
rond de omtrek en bleef buiten kantooruren.

986
00:55:40,676 --> 00:55:44,138
Perfecte verhaallijn--
een geestelijk gestoorde man

987
00:55:44,304 --> 00:55:47,141
verbergt zich na sluitingstijd in het park
en trekt zijn kleren uit

988
00:55:47,307 --> 00:55:50,394
en besluit dat hij dat wil hebben
een magische ervaring met een orka

989
00:55:50,561 --> 00:55:53,439
en verdrinkt omdat hij onderkoeld raakte.

990
00:55:53,605 --> 00:55:55,482
Rechts.
Dat is dus de verhaallijn

991
00:55:55,649 --> 00:55:57,443
en niemand van ons was daar
om het verschil te weten.

992
00:55:57,609 --> 00:56:01,155
Hij werd niet opgemerkt door de trainers van de nachtwacht

993
00:56:01,321 --> 00:56:03,365
die zich vermoedelijk op dat station bevonden.

994
00:56:03,532 --> 00:56:05,367
Overal in SeaWorld hangen camera's.

995
00:56:05,534 --> 00:56:07,786
Overal hangen camera's
de achterkant van het Shamu-stadion

996
00:56:07,953 --> 00:56:08,954
wijst alle kanten op.

997
00:56:09,121 --> 00:56:11,206
Er zijn onderwatercamera's.

998
00:56:11,373 --> 00:56:15,252
Ik vind het moeilijk te geloven
dat niemand tot de ochtend wist

999
00:56:15,419 --> 00:56:17,254
dat er een lichaam in zat.

1000
00:56:17,421 --> 00:56:20,049
Ze hebben elke avond een nachtwachttrainer.

1001
00:56:20,215 --> 00:56:23,218
Die persoon heeft het niet gehoord
enig gespetter of geschreeuw?

1002
00:56:23,385 --> 00:56:26,722
Ik bedoel, ik vind dat gewoon heel verdacht.

1003
00:56:26,889 --> 00:56:28,182
Eén van de medewerkers--

1004
00:56:28,348 --> 00:56:30,267
Ik weet niet of dat zo was
een fysiotherapeut of iemand...

1005
00:56:30,434 --> 00:56:34,688
kwam 's morgens binnen
en daar was Tilikum,

1006
00:56:34,855 --> 00:56:37,608
je weet wel, met een dode man,
een dode, naakte man op zijn rug,

1007
00:56:37,775 --> 00:56:41,820
soort van paraderen met hem rond het achterste zwembad.

1008
00:56:41,987 --> 00:56:44,615
De public relations-draai hieraan was dat

1009
00:56:44,782 --> 00:56:48,327
hij was een soort zwerver
en stierf aan onderkoeling.

1010
00:56:48,494 --> 00:56:52,164
Maar de keuringsarts meldt

1011
00:56:52,331 --> 00:56:54,333
waren grafischer dan dat.

1012
00:56:54,500 --> 00:56:57,127
Tilikum heeft hem bijvoorbeeld uitgekleed,

1013
00:56:57,294 --> 00:56:58,796
beet zijn geslachtsdelen af.

1014
00:56:58,962 --> 00:57:01,381
Er waren bijtsporen over zijn hele lichaam.

1015
00:57:01,548 --> 00:57:05,469
Of dat nu na de dood was
of vóór de dood, ik weet het niet.

1016
00:57:05,636 --> 00:57:08,263
Maar ja, het enige waar ik op kan reageren

1017
00:57:08,430 --> 00:57:11,391
is dat de man zeker
in het verkeerde zwembad gesprongen.

1018
00:57:18,649 --> 00:57:21,276
Dus waarom zou je Tilikum daar houden?

1019
00:57:21,443 --> 00:57:24,154
Deze man heeft een bewezen
staat van dienst in het vermoorden van mensen.

1020
00:57:24,321 --> 00:57:27,074
Hij is duidelijk een verplichting tegenover de instelling.

1021
00:57:27,241 --> 00:57:30,160
Waarom hem in de buurt houden?
Nou, het is vrij eenvoudig te beantwoorden.

1022
00:57:30,327 --> 00:57:32,663
En dat is zijn sperma
is veel geld waard.

1023
00:57:42,422 --> 00:57:44,299
Door de jaren heen is Tilikum dat ook geweest

1024
00:57:44,466 --> 00:57:47,177
een van de belangrijkste broedende walvissen in SeaWorld.

1025
00:57:50,931 --> 00:57:53,934
Het is briljant omdat ze dat kunnen
insemineren veel meer vrouwelijke walvissen,

1026
00:57:54,101 --> 00:57:56,103
omdat ze dat gewoon kunnen
pak zijn sperma en vries het in.

1027
00:57:56,270 --> 00:57:58,313
En dan is hij eigenlijk
actief als spermabank.

1028
00:58:00,107 --> 00:58:02,401
In een gerenommeerd fokprogramma is regel nummer één

1029
00:58:02,568 --> 00:58:05,362
is zou je zeker niet fokken
een dier dat heeft laten zien

1030
00:58:05,529 --> 00:58:08,198
een geschiedenis van agressie jegens mensen.

1031
00:58:08,365 --> 00:58:11,368
Stel je voor dat je een pitbull had die had gedood.

1032
00:58:11,535 --> 00:58:13,537
Dat dier zou waarschijnlijk zijn afgemaakt.

1033
00:58:13,704 --> 00:58:15,581
Maar in het geheel
SeaWorld-collectie--

1034
00:58:15,747 --> 00:58:19,126
het is net als 54% van de walvissen
in de collectie van SeaWorld

1035
00:58:19,293 --> 00:58:22,004
hebben nu de genen van Tilikum.

1036
00:58:35,225 --> 00:58:38,061
De val is om dat aan te nemen
alle orka's zijn als Tilikum.

1037
00:58:38,228 --> 00:58:40,189
Je moet naar hun kijken
Geschiedenis leren vanaf de geboorte.

1038
00:58:40,355 --> 00:58:43,817
Je moet begrijpen waarom Tilikum een gevaar vormde

1039
00:58:43,984 --> 00:58:45,569
voor iedereen in het water.

1040
00:58:45,736 --> 00:58:48,947
En je moet begrijpen dat er geen is
van de andere orka's in SeaWorld

1041
00:58:49,114 --> 00:58:50,365
die in dat systeem zitten, zijn zo.

1042
00:58:50,532 --> 00:58:52,993
Hoe zit het met het incident in Loro Parque?

1043
00:58:53,160 --> 00:58:54,620
Allereerst kan ik... ik kan niet...

1044
00:58:54,786 --> 00:58:58,832
Ik kan niet specifiek spreken
over Loro Parque.

1045
00:58:58,999 --> 00:59:00,918
Ik was er niet.

1046
00:59:01,084 --> 00:59:03,295
Eigenlijk weet ik er heel weinig van.

1047
00:59:03,462 --> 00:59:05,923
Waarschijnlijk ongeveer evenveel
zoals het grote publiek weet.

1048
01:00:09,152 --> 01:00:11,613
Loro Parque, het is op de Canarische Eilanden,

1049
01:00:11,780 --> 01:00:13,907
dat is een autonome regio van Spanje.

1050
01:00:14,074 --> 01:00:17,119
Het is de grootste toeristische attractie
in heel Spanje.

1051
01:00:22,666 --> 01:00:25,669
En toen SeaWorld de orka's naar Loro Parque stuurde,

1052
01:00:25,836 --> 01:00:28,255
iedereen vroeg zich altijd af,

1053
01:00:28,422 --> 01:00:33,427
zoals, hoe hebben ze het gemaakt
die sprong om vier jonge orka's te sturen

1054
01:00:33,593 --> 01:00:36,555
naar een park voor de westkust van Afrika

1055
01:00:36,722 --> 01:00:41,435
met trainers waarvan er veel zijn
nog nooit in de buurt van orka's was geweest?

1056
01:00:43,562 --> 01:00:45,314
Er lag niets klaar.

1057
01:00:45,480 --> 01:00:46,857
De locatie was nog niet klaar.

1058
01:00:47,024 --> 01:00:50,485
Het was nog niet klaar voor de orka's,
het was niet klaar voor een show.

1059
01:00:50,652 --> 01:00:53,155
De eigenaar van het park
wilde geen inkomsten mislopen

1060
01:00:53,322 --> 01:00:55,782
door de zwembaden te sluiten en te repareren.

1061
01:00:55,949 --> 01:00:57,951
Dus drie jaar lang aten de dieren de poelen

1062
01:00:58,118 --> 01:01:00,120
en voor drie jaar
de dieren hadden problemen--

1063
01:01:00,287 --> 01:01:02,956
met hun tanden, met hun magen.

1064
01:01:03,123 --> 01:01:04,583
Dus dat is de reden waarom deze dieren

1065
01:01:04,750 --> 01:01:06,793
ondergaan de endoscoopprocedures.

1066
01:01:08,378 --> 01:01:10,213
Maak een back-up.
Nu achteruit, achteruit.

1067
01:01:10,380 --> 01:01:12,257
Dat zijn nog steeds de dieren van SeaWorld

1068
01:01:12,424 --> 01:01:14,718
en zij zijn verantwoordelijk voor die dieren.

1069
01:01:24,644 --> 01:01:27,439
Loro Parque heeft geen goede reputatie.

1070
01:01:27,606 --> 01:01:31,318
Mensen die in het bedrijf werken
ken de reputatie van plaatsen

1071
01:01:31,485 --> 01:01:34,571
en Loro Parque heeft geen goede reputatie.

1072
01:01:34,738 --> 01:01:37,866
Ze hebben niet hetzelfde bedrag uitgegeven
van tijd als de SeaWorld-trainers,

1073
01:01:38,033 --> 01:01:39,951
heeft niet hetzelfde regime gevolgd

1074
01:01:40,118 --> 01:01:42,913
waar de SeaWorld-trainers doorheen gingen.

1075
01:01:43,080 --> 01:01:45,707
Weet je, en Alexis was dat echt
de beste trainer.

1076
01:01:45,874 --> 01:01:48,877
En ik zei... ik zei:
‘Jij bent daar de enige trainer

1077
01:01:49,044 --> 01:01:52,422
die zijn mannetje kan staan
met een SeaWorld-trainer."

1078
01:01:52,589 --> 01:01:54,925
En ik zei: "Maar je hebt het nodig
voorzichtig zijn."

1079
01:02:28,708 --> 01:02:30,544
Overal langs de lijn
het had gestopt kunnen worden

1080
01:02:30,710 --> 01:02:33,296
omdat iedereen het wist
het was een tragedie die nog moest gebeuren.

1081
01:02:33,463 --> 01:02:36,007
Maar niemand heeft er ooit iets aan gedaan.

1082
01:02:36,174 --> 01:02:37,509
En uiteindelijk,

1083
01:02:37,676 --> 01:02:40,595
het was de beste trainer die zijn leven verloor.

1084
01:04:59,109 --> 01:05:00,944
Dat waren de walvissen van SeaWorld.

1085
01:05:01,111 --> 01:05:03,488
Ze werden getraind met behulp van de technieken van SeaWorld.

1086
01:05:04,573 --> 01:05:08,868
En er werd toezicht gehouden op hun training
ten tijde van het dodelijke ongeval

1087
01:05:09,035 --> 01:05:13,123
door een van hun senior trainers uit San Diego.

1088
01:05:35,103 --> 01:05:38,398
Dat iemand opstaat en in de rechtbank iets zegt

1089
01:05:38,565 --> 01:05:41,985
ze hebben geen kennis van de verbanden

1090
01:05:42,152 --> 01:05:46,197
tussen SeaWorld
en dit park op Tenerife is goed...

1091
01:05:46,364 --> 01:05:49,576
Of ze weet het niet en vertelt de waarheid

1092
01:05:49,743 --> 01:05:51,995
of het is gewoon een grove leugen.

1093
01:05:56,333 --> 01:05:59,336
Als trainers vergeten wij nooit
Shamu's ware potentieel.

1094
01:05:59,502 --> 01:06:01,296
Wij zien het elke dag.

1095
01:06:01,463 --> 01:06:05,175
Dat is de reden van al onze interacties
zijn zeer goed doordacht,

1096
01:06:05,342 --> 01:06:07,427
vooral onze interactie met waterwerk.

1097
01:06:07,594 --> 01:06:09,095
Wauw!

1098
01:06:16,728 --> 01:06:18,938
Jij grote sukkel.

1099
01:06:19,105 --> 01:06:21,066
Vooral onze waterwerkinteracties

1100
01:06:21,232 --> 01:06:23,943
omdat ze potentieel het gevaarlijkst zijn.

1101
01:06:24,110 --> 01:06:27,739
Ik had het verwacht
sinds de tweede persoon werd gedood.

1102
01:06:27,906 --> 01:06:31,117
Ik had iemand verwacht
gedood te worden door Tilikum.

1103
01:06:31,284 --> 01:06:32,911
Het verbaast mij dat het zo lang heeft geduurd.

1104
01:06:33,078 --> 01:06:35,121
Eerst vanavond,
een orka van zes ton

1105
01:06:35,288 --> 01:06:37,957
heeft zijn naam eer aan gedaan,
het vermoorden van een ervaren trainer

1106
01:06:38,124 --> 01:06:40,251
vandaag in SeaWorld, Orlando.

1107
01:06:40,418 --> 01:06:41,878
Een toerist bij een eerdere show

1108
01:06:42,045 --> 01:06:43,880
zei dat het dier opgewonden leek.

1109
01:06:44,047 --> 01:06:47,175
Trainers klaagden
de walvissen werkten niet mee.

1110
01:06:47,342 --> 01:06:49,469
De hele show, de hoofdshow,

1111
01:06:49,636 --> 01:06:51,513
was die dag een ramp.

1112
01:06:51,680 --> 01:06:53,848
Er waren, weet je, walvissen die elkaar achtervolgden

1113
01:06:54,015 --> 01:06:56,351
en uiteindelijk besloten de trainers
dat ze de show moesten stopzetten

1114
01:06:56,518 --> 01:06:58,353
omdat ze dat niet konden
de walvissen onder controle krijgen.

1115
01:06:58,520 --> 01:07:00,730
Tilikum lag in het achterste zwembad

1116
01:07:00,897 --> 01:07:05,735
opgezet om een Dine with Shamu te doen
optreden met Dawn.

1117
01:07:05,902 --> 01:07:09,322
Waarschijnlijk heeft ze gezien wat er aan de hand was
tijdens de hoofdshow

1118
01:07:09,489 --> 01:07:13,034
en dat had ze waarschijnlijk ook gevoeld
meer druk om een goede show te doen.

1119
01:07:14,828 --> 01:07:16,663
Jawel!

1120
01:07:16,830 --> 01:07:18,790
Als je de hele video bekijkt, kun je het zien

1121
01:07:18,957 --> 01:07:21,626
dat Tilikum eigenlijk echt bij Dawn is

1122
01:07:21,793 --> 01:07:23,545
aan het begin van de video.

1123
01:07:26,089 --> 01:07:28,717
Er zijn een paar gedragingen
dat ze hem vraagt te doen

1124
01:07:28,883 --> 01:07:30,844
waar Tilikum er gewoon in springt

1125
01:07:31,010 --> 01:07:33,388
en hij doet precies wat ze hem vraagt.

1126
01:07:39,644 --> 01:07:41,521
Er leek een punt te zitten in de sessie

1127
01:07:41,688 --> 01:07:43,982
waar de dingen naar het zuiden gingen, om zo te zeggen.

1128
01:07:44,149 --> 01:07:45,692
En naar mijn bescheiden mening,

1129
01:07:45,859 --> 01:07:49,320
het was bij die gemiste brug...
fluitje brug,

1130
01:07:49,487 --> 01:07:51,364
op de perimeter-pec-golf.

1131
01:07:51,531 --> 01:07:54,075
Ze vroeg hem om een perimeter-pec-golf te doen

1132
01:07:54,242 --> 01:07:57,954
waar ze hem eigenlijk om vroeg
ga helemaal rond het zwembad

1133
01:07:58,121 --> 01:07:59,706
en zwaai met zijn borstvin.

1134
01:08:02,083 --> 01:08:04,961
En ze blaast op haar fluitje...

1135
01:08:05,128 --> 01:08:06,629
- Daar gaan we.
- ...wat een brug is,

1136
01:08:06,796 --> 01:08:08,840
wat het dier vertelt dat, oké,
je hebt goed werk geleverd.

1137
01:08:09,007 --> 01:08:10,133
Kom terug en haal eten.

1138
01:08:10,300 --> 01:08:12,010
Maar hij miste dat signaal.

1139
01:08:13,219 --> 01:08:15,555
Hij houdt zo van zwaaien.
Dat gaat verder dan zwaaien.

1140
01:08:15,722 --> 01:08:17,891
En hij ging helemaal rond het zwembad

1141
01:08:18,057 --> 01:08:19,851
op deze perimeter-pec-golf.

1142
01:08:20,018 --> 01:08:21,936
Dat is in orde.
We laten hem blijven zwaaien.

1143
01:08:23,354 --> 01:08:25,690
Mijn interpretatie is dat
hij hoorde het fluitje niet.

1144
01:08:25,857 --> 01:08:28,318
Dus niet alleen hoorde hij de brug niet,

1145
01:08:28,485 --> 01:08:30,987
Toen ging hij en deed het
een perfect gedrag en kwam terug,

1146
01:08:31,154 --> 01:08:34,699
en wat hij kreeg was wat wij noemen
een neutrale reactie van drie seconden,

1147
01:08:34,866 --> 01:08:36,242
wat gewoon een manier is om het dier te laten weten,

1148
01:08:36,409 --> 01:08:37,827
‘Nee, je hebt niet het juiste gedaan.

1149
01:08:37,994 --> 01:08:40,288
Je gaat geen beloning krijgen.
En dan gaan we verder."

1150
01:08:40,455 --> 01:08:41,831
En dan kun je ook door de video heen kijken

1151
01:08:41,998 --> 01:08:44,000
dat Dawn bijna geen eten meer heeft.

1152
01:08:45,126 --> 01:08:46,669
De dieren kunnen voelen

1153
01:08:46,836 --> 01:08:48,963
als je de bodem bereikt
van je emmer vis,

1154
01:08:49,130 --> 01:08:51,341
omdat ze het ijs kunnen horen kletteren

1155
01:08:51,508 --> 01:08:53,968
en het soort visachtig, soepel water
onderaan.

1156
01:08:54,135 --> 01:08:57,722
En de handjes vis erbij
ze worden afgeleverd door de trainer

1157
01:08:57,889 --> 01:08:59,182
worden allemaal kleiner.

1158
01:08:59,349 --> 01:09:02,352
Ze weten dus dat ze naar beneden komen
tot het einde van de sessie.

1159
01:09:02,519 --> 01:09:04,813
Als je het verschil ziet
tussen het begin van de video

1160
01:09:04,979 --> 01:09:06,606
en het einde van de video kun je zien

1161
01:09:06,773 --> 01:09:10,193
dat hij gewoon niet meer helemaal in zijn spel is.

1162
01:09:10,360 --> 01:09:11,486
Er was geen eten meer.

1163
01:09:11,653 --> 01:09:14,447
Ze bleef hem om steeds meer gedrag vragen.

1164
01:09:14,614 --> 01:09:16,324
Hij kreeg geen versterking voor het gedrag

1165
01:09:16,491 --> 01:09:17,617
dat hij het goed deed.

1166
01:09:17,784 --> 01:09:20,829
Waarschijnlijk was hij op het einde gefrustreerd.

1167
01:09:22,622 --> 01:09:25,959
Toen liep ze rond de omtrek van het G-zwembad.

1168
01:09:26,125 --> 01:09:27,836
Hij volgde haar.

1169
01:09:32,340 --> 01:09:35,969
En ging toen verder
in het rotsachtige richelgebied

1170
01:09:36,135 --> 01:09:40,431
waar ze bij hem ging liggen
een relatiesessie doen,

1171
01:09:40,598 --> 01:09:43,518
dat is--
het is eigenlijk stille tijd.

1172
01:09:43,685 --> 01:09:46,396
Tilikum op een gegeven moment
greep haar linker onderarm vast

1173
01:09:46,563 --> 01:09:49,315
en begon haar te slepen
en deed uiteindelijk een tonrol

1174
01:09:49,482 --> 01:09:51,109
en trok haar naar binnen.

1175
01:09:51,276 --> 01:09:54,070
Het kan zijn begonnen als spel of als frustratie

1176
01:09:54,237 --> 01:09:58,783
en duidelijk geëscaleerd
zeer gewelddadig gedrag

1177
01:09:58,950 --> 01:10:01,494
waarvan ik denk dat het allesbehalve spelen was.

1178
01:10:01,661 --> 01:10:03,997
Uiteindelijk is hij eigenlijk

1179
01:10:04,163 --> 01:10:06,374
Ik heb dat arme meisje gewoon volledig verminkt.

1180
01:10:09,586 --> 01:10:13,756
Ze waren aan het verzamelen
alle trainers in het Texas Park.

1181
01:10:13,923 --> 01:10:18,052
Hij zei: ‘Er is een ongeluk gebeurd

1182
01:10:18,219 --> 01:10:21,180
in het Floridapark
en een trainer werd gedood."

1183
01:10:22,181 --> 01:10:25,435
Toen hij hoorde dat het Dawn was,
Ik was... Ik kon het niet geloven.

1184
01:10:25,602 --> 01:10:27,604
Ik weet nog dat ik tegen mezelf zei: 'Niet Dawn.

1185
01:10:27,770 --> 01:10:29,397
Het kan Dageraad niet zijn."

1186
01:10:29,564 --> 01:10:33,943
Hij zei dat--
'En hij heeft haar nog steeds.'

1187
01:10:34,110 --> 01:10:36,863
En ik gewoon...

1188
01:10:37,030 --> 01:10:39,157
was daardoor zo verontrust

1189
01:10:39,324 --> 01:10:43,620
en de realiteit van hoe machteloos we zijn.

1190
01:10:43,786 --> 01:10:47,123
Avulsie, snijwonden, schaafwonden, breuken.

1191
01:10:47,290 --> 01:10:49,792
Breuken en bijbehorende bloedingen.

1192
01:10:49,959 --> 01:10:52,545
Trauma's met stompe kracht

1193
01:10:52,712 --> 01:10:55,048
naar het hoofdlichaam, naar de ledematen.

1194
01:10:56,257 --> 01:10:59,761
Om dit tegen een trainer te zien...

1195
01:10:59,928 --> 01:11:02,722
en ik kan de reden niet doorgronden.

1196
01:11:02,889 --> 01:11:05,141
Het is schokkend.

1197
01:11:05,308 --> 01:11:09,145
De advocaat van OSHA heeft het mij gevraagd
wat ik dacht dat we hadden geleerd,

1198
01:11:09,312 --> 01:11:10,980
en ik zit in de rechtszaal

1199
01:11:11,147 --> 01:11:15,109
en ik heb de Keltie Byrne
dossier in één hand

1200
01:11:15,276 --> 01:11:17,028
en ik heb Dawn Brancheau in de andere.

1201
01:11:17,195 --> 01:11:19,155
En er zit bijna, tot op de dag van vandaag, twintig jaar verschil in.

1202
01:11:19,322 --> 01:11:21,199
En ik kijk naar deze twee dingen.

1203
01:11:21,366 --> 01:11:23,868
Mijn enige antwoord is: "Niets."

1204
01:11:24,035 --> 01:11:26,079
In feite is het geen verdomde zaak.

1205
01:11:26,245 --> 01:11:27,497
We hebben verdomd niets geleerd

1206
01:11:27,664 --> 01:11:30,583
voor zoiets
twintig jaar na elkaar gebeuren.

1207
01:11:31,709 --> 01:11:33,544
Zou je het kunnen vertellen
als het een ongeluk was of als dit...

1208
01:11:33,711 --> 01:11:35,838
Heeft deze vrouwelijke trainer gedaan
regelmatig met deze walvis werkt?

1209
01:11:36,005 --> 01:11:39,384
Ik weet het niet. Wat er blijkbaar is gebeurd
is dat we een vrouwelijke trainer hadden

1210
01:11:39,550 --> 01:11:41,135
terug in het walvisopvanggebied.

1211
01:11:41,302 --> 01:11:43,596
Blijkbaar is ze uitgegleden of in de tank gevallen

1212
01:11:43,763 --> 01:11:46,140
en raakte dodelijk gewond door een van de walvissen.

1213
01:11:46,307 --> 01:11:48,601
In eerste instantie meldde SeaWorld
dat een trainer uitgleed

1214
01:11:48,768 --> 01:11:51,145
en viel in het water en verdronk.

1215
01:11:51,312 --> 01:11:52,814
Zo, dat was het eerste rapport.

1216
01:11:52,981 --> 01:11:55,441
Pas toen er ooggetuigen waren
rekeningen betwistten dat

1217
01:11:55,608 --> 01:11:56,859
dat ze terug moesten in hun groepje

1218
01:11:57,026 --> 01:11:58,778
en zeg: "Wacht even.
We moeten met een nieuw plan komen."

1219
01:11:58,945 --> 01:12:00,488
Nieuw vanavond--
SeaWorld heeft dit bevestigd

1220
01:12:00,655 --> 01:12:03,241
de orka trok
de vrouw in het water.

1221
01:12:03,408 --> 01:12:04,951
Ze is niet in de tank gevallen

1222
01:12:05,118 --> 01:12:07,578
zoals de afdeling van de sheriff aanvankelijk meldde.

1223
01:12:07,745 --> 01:12:10,873
Het nieuwe plan is dat hij haar paardenstaart pakte.

1224
01:12:11,040 --> 01:12:14,794
Dit is een subtiele manier van plaatsen
de schuld op Dawns schouders.

1225
01:12:14,961 --> 01:12:16,754
Ze had geen lange paardenstaart moeten hebben,

1226
01:12:16,921 --> 01:12:19,507
of als ze die paardenstaart had,
het had in een knotje moeten zitten.

1227
01:12:19,674 --> 01:12:21,926
Dawn, als ze hier stond
bij mij nu,

1228
01:12:22,093 --> 01:12:25,430
zou je vertellen dat het haar fout was

1229
01:12:25,596 --> 01:12:27,348
door dat te laten gebeuren.

1230
01:12:27,515 --> 01:12:29,517
Ze gaven haar de schuld.

1231
01:12:29,684 --> 01:12:31,686
Hoe durf je?

1232
01:12:31,853 --> 01:12:35,606
Wat respectloos dat je haar de schuld geeft

1233
01:12:35,773 --> 01:12:39,110
als ze niet eens meer leeft om zichzelf te verdedigen.

1234
01:12:39,277 --> 01:12:41,487
Hij pakte haar paardenstaart vast
en trok haar het water in.

1235
01:12:41,654 --> 01:12:43,114
Dat is zo simpel als het maar kan.

1236
01:12:43,281 --> 01:12:45,366
Er zijn foto's
van tal van andere trainers

1237
01:12:45,533 --> 01:12:47,326
precies hetzelfde deed als zij,

1238
01:12:47,493 --> 01:12:51,873
dus ik wist dat SeaWorld loog
over het feit dat dit haar schuld was.

1239
01:12:52,040 --> 01:12:55,752
De paardenstaart is naar alle waarschijnlijkheid slechts een verhaal.

1240
01:12:57,211 --> 01:13:00,965
De veiligheidsspotter, die blijkbaar
heb de verwijdering niet echt gezien,

1241
01:13:01,132 --> 01:13:02,133
kwam daarmee op de proppen.

1242
01:13:02,300 --> 01:13:04,927
- Ben je opgewonden?
- Ja!

1243
01:13:05,094 --> 01:13:06,763
Tijdens de getuigenis van de spotter,

1244
01:13:06,929 --> 01:13:09,807
OSHA dwong hem om dit te zeggen
dat hij het niet helemaal zeker wist

1245
01:13:09,974 --> 01:13:12,268
dat het haar paardenstaart was
dat zat in de mond van de walvis,

1246
01:13:12,435 --> 01:13:16,189
dat hij haar net onder water zag
en hij nam aan dat het de paardenstaart was.

1247
01:13:16,355 --> 01:13:18,316
OSHA beweert dat de walvis naar boven kwam

1248
01:13:18,483 --> 01:13:20,193
en pakte Dawn Brancheau's arm,

1249
01:13:20,359 --> 01:13:22,320
zeggend dat dat een ander niveau was
van agressiviteit.

1250
01:13:22,487 --> 01:13:25,490
En nogmaals, zegt SeaWorld
het was geen agressieve zet.

1251
01:13:25,656 --> 01:13:27,784
Eén van de beste curatoren van SeaWorld, Chuck Tompkins,

1252
01:13:27,950 --> 01:13:30,078
zei toen Dawn Brancheau
werd van die rand getrokken,

1253
01:13:30,244 --> 01:13:33,289
dat was niet noodzakelijkerwijs het geval
agressief gedrag van de walvis.

1254
01:13:33,456 --> 01:13:37,043
De eerste greep was geen daad van agressie.

1255
01:13:37,210 --> 01:13:39,420
Dit is geen gek dier.

1256
01:13:39,587 --> 01:13:41,798
De sector heeft een gevestigd belang
bij het draaien ervan

1257
01:13:41,964 --> 01:13:44,425
zodat de dieren blijven verschijnen

1258
01:13:44,592 --> 01:13:47,970
als knuffelige teddyberen
die volkomen veilig zijn.

1259
01:13:48,137 --> 01:13:49,972
Weet je, daar worden veel Shamu-poppen verkocht,

1260
01:13:50,139 --> 01:13:54,143
er worden veel kaartjes verkocht aan de poort,
en dat is de verhaallijn

1261
01:13:54,310 --> 01:13:57,355
dat ze doorgaan
om het zo lang mogelijk vol te houden.

1262
01:14:15,206 --> 01:14:19,836
Erken dat degenen die dat zeggen
dit is een gek dier

1263
01:14:20,002 --> 01:14:23,005
die zich uitleefde en Dawn kwaadwillig greep,

1264
01:14:23,172 --> 01:14:28,553
ze willen de stelling bewijzen
dat gevangenschap dieren gek maakt.

1265
01:14:28,719 --> 01:14:30,346
En dat is gewoon vals.

1266
01:14:30,513 --> 01:14:32,932
Alle walvissen in gevangenschap hebben een slecht leven.

1267
01:14:33,099 --> 01:14:34,767
Ze zijn allemaal emotioneel vernietigd.

1268
01:14:34,934 --> 01:14:37,854
Ze zijn allemaal psychologisch getraumatiseerd,

1269
01:14:38,020 --> 01:14:40,690
dus het zijn tikkende tijdbommen.

1270
01:14:40,857 --> 01:14:42,233
Het is niet alleen Tilikum.

1271
01:14:42,400 --> 01:14:44,819
We moeten scheiden
wat er met Dawn is gebeurd...

1272
01:14:44,986 --> 01:14:48,114
en hoe tragisch het ook is, niemand wil dat
om het ooit nog eens te zien gebeuren.

1273
01:14:48,281 --> 01:14:50,491
Kan SeaWorld een omgeving creëren?

1274
01:14:50,658 --> 01:14:51,951
waar het nooit meer gebeurt?

1275
01:14:52,118 --> 01:14:54,162
Ja, ik geloof absoluut dat ze dat kunnen.

1276
01:14:57,540 --> 01:14:59,709
Wat als er geen SeaWorlds waren?

1277
01:14:59,876 --> 01:15:03,087
Ik kan me geen samenleving voorstellen met de waarde die we eraan hechten

1278
01:15:03,254 --> 01:15:05,798
over zeezoogdieren, als die parken niet zouden bestaan.

1279
01:15:05,965 --> 01:15:09,635
Ik ben helemaal niet geïnteresseerd in het krijgen van mijn dochter,

1280
01:15:09,802 --> 01:15:11,387
wie is drie en een half,

1281
01:15:11,554 --> 01:15:14,348
word opgegroeid met het idee dat het genormaliseerd is

1282
01:15:14,515 --> 01:15:17,393
om deze intelligente,
hoog ontwikkelde dieren

1283
01:15:17,560 --> 01:15:18,728
in betonnen zwembaden.

1284
01:15:18,895 --> 01:15:21,439
Ik wil niet dat ze nadenkt
zo behandelen wij de verwanten

1285
01:15:21,606 --> 01:15:24,525
waar we ons op deze planeet bevinden.

1286
01:15:24,692 --> 01:15:26,194
Ik vind het afschuwelijk.

1287
01:15:26,360 --> 01:15:27,945
Deze hoorzitting zal naar verwachting de hele week duren

1288
01:15:28,112 --> 01:15:30,990
terwijl OSHA blijft werken
richting deze theorie--

1289
01:15:31,157 --> 01:15:34,660
waarvan SeaWorld wist dat het bestond
een berekend risico op letsel of overlijden,

1290
01:15:34,827 --> 01:15:37,788
maar zet sportschoenen in het water
toch met de walvissen,

1291
01:15:37,955 --> 01:15:40,082
terwijl SeaWorld zal zeggen
dat de dood van Dawn Brancheau

1292
01:15:40,249 --> 01:15:42,001
was een geïsoleerd incident.

1293
01:15:42,168 --> 01:15:45,129
Live verslaggeving in Seminole County,
Dave McDaniel, WESH 2 Nieuws.

1294
01:15:55,223 --> 01:15:56,224
Er is iets mis.

1295
01:15:56,390 --> 01:16:01,395
Dat weet je bij Tilikum
Er is iets mis en dat is...

1296
01:16:01,562 --> 01:16:04,732
als je een relatie hebt
met dat dier en jij...

1297
01:16:06,192 --> 01:16:10,571
Je begrijpt dat hij aan het moorden is
geen wilde zijn.

1298
01:16:10,738 --> 01:16:13,407
Hij vermoordt niet omdat hij gewoon gek is.

1299
01:16:13,574 --> 01:16:16,410
Hij vermoordt niet omdat
hij weet niet wat hij doet.

1300
01:16:16,577 --> 01:16:18,246
Hij moordt omdat hij gefrustreerd is

1301
01:16:18,412 --> 01:16:24,001
en hij heeft ergernissen
en hij weet niet hoe hij...

1302
01:16:24,168 --> 01:16:26,295
hij heeft er geen uitlaatklep voor.

1303
01:16:27,380 --> 01:16:30,091
Nu geeft Tilikum geld uit
veel tijd alleen

1304
01:16:30,258 --> 01:16:34,095
en feitelijk levenloos in een zwembad drijven.

1305
01:16:35,680 --> 01:16:38,057
Nu drie uur...

1306
01:16:38,224 --> 01:16:40,184
en hij is niet verhuisd.

1307
01:16:41,394 --> 01:16:43,104
Ze proberen het te verzachten door te zeggen:

1308
01:16:43,271 --> 01:16:44,855
"Hij komt uit in het voorste zwembad
zo nu en dan.

1309
01:16:45,022 --> 01:16:46,315
Nu doet hij shows."

1310
01:16:46,482 --> 01:16:47,483
Echt? Weet je
wat hij doet in een show?

1311
01:16:49,068 --> 01:16:50,778
Hij maakt een paar buigingen

1312
01:16:50,945 --> 01:16:54,490
en dan gaat hij terug naar zijn kleine gevangeniscel.

1313
01:16:54,657 --> 01:16:55,950
Dat is zijn leven.

1314
01:16:58,035 --> 01:17:00,204
Ik voel me verdrietig voor Tilikum.

1315
01:17:00,371 --> 01:17:03,416
Een koninklijk ding zoals hij die rond de tank zwemt

1316
01:17:03,582 --> 01:17:05,376
met zijn vin zo omgevallen

1317
01:17:05,543 --> 01:17:08,587
vergeleken met een wilde orka van die grootte,

1318
01:17:08,754 --> 01:17:11,257
wat een van de meest kinetische is
en dynamische dingen

1319
01:17:11,424 --> 01:17:12,967
je kunt het je voorstellen...

1320
01:17:15,428 --> 01:17:17,763
Ik voel me verdrietig als ik hem zie.

1321
01:17:24,312 --> 01:17:26,063
Het is tijd om de shows te stoppen.

1322
01:17:26,230 --> 01:17:28,566
Het is tijd om te stoppen met het dwingen van dieren om te presteren

1323
01:17:28,733 --> 01:17:30,484
in eigenlijk een circusomgeving.

1324
01:17:30,651 --> 01:17:32,570
En ze moeten de dieren vrijlaten
die jong genoeg zijn

1325
01:17:32,737 --> 01:17:35,656
en gezond genoeg om vrijgelaten te worden,
en de dieren zoals Tilikum

1326
01:17:35,823 --> 01:17:38,617
die oud en ziek zijn en zich hebben aangesloten
25 jaar in de branche

1327
01:17:38,784 --> 01:17:40,202
moet worden vrijgelaten in een open oceaanhok

1328
01:17:40,369 --> 01:17:41,579
zodat ze hun leven kunnen leiden

1329
01:17:41,746 --> 01:17:43,748
en gewoon ervaren
het natuurlijke ritme van de oceaan.

1330
01:17:43,914 --> 01:17:45,708
Dit is een miljardendollar
bedrijf

1331
01:17:45,875 --> 01:17:49,712
dat levert zijn geld op
door de uitbuiting van orka’s.

1332
01:17:49,879 --> 01:17:52,214
Ze zijn niet geschikt om in gevangenschap te hebben.

1333
01:17:52,381 --> 01:17:54,592
De walvissen vervelen zich echt.

1334
01:17:54,759 --> 01:17:59,013
Je ontneemt ze alles
deze omgevingsstimulering.

1335
01:17:59,180 --> 01:18:01,140
Ik denk dat over vijftig jaar

1336
01:18:01,307 --> 01:18:04,101
we kijken terug en gaan,
'Mijn God, wat een barbaarse tijd.'

1337
01:18:44,892 --> 01:18:47,520
Dawn Brancheau--
DB, droom groot.

1338
01:18:48,521 --> 01:18:52,066
Dawn was de meest liefdevolle,
persoon geven die je ooit hebt ontmoet.

1339
01:18:52,233 --> 01:18:55,486
Haar glimlach straalde gewoon.

1340
01:19:04,203 --> 01:19:06,831
Ze is comp-- ze heeft haar leven vervuld.

1341
01:19:55,254 --> 01:19:56,922
We hebben walvissen gezien

1342
01:19:57,089 --> 01:20:00,843
zwemmen in rechte lijnen
met rechte rugvinnen.

1343
01:20:02,219 --> 01:20:04,680
Ik was zo vereerd om daar te zijn.

1344
01:20:10,144 --> 01:20:12,563
En ik was zo dankbaar dat ik een zonnebril op had

1345
01:20:12,730 --> 01:20:15,983
omdat de tranen er een beetje uit kwamen.

1346
01:20:16,150 --> 01:20:18,819
En het bewoog.

1347
01:20:19,000 --> 01:20:22,140